ТЪЖЕН - превод на Румънски

• trist
• nefericit
• supărat
• de tristă
• mohorât
• trişti
• posomorât
• tristă
• trista
• triste
• mohorâtă

Примери за използване на Тъжен на Български и техните преводи на Румънски

За вас е камион и тъжен инцидент на пътя.
Şi pe tine te aşteaptă un camion. Un accident nefericit, pe şosea.

МакКен е просто тъжен.
Situaţia lui McCann e la fel de tristă.

Поредният тъжен ден, прекаран в разрешаване на престъпления.
Altă zi mohorâtă petrecută rezolvând crime odioase.

Благодаря ти, че си до мен в този тъжен момент.
Mulţumesc că eşti alături de mine în aceste momente triste.

Животът без Христос е безвкусен, тъжен и безпросветен.”.
Viața fără Hristos este fără gust, trista șipărăsita”.

щастлив или тъжен.
fericit sau nefericit.

Животът му и без това е достатъчно тъжен.
De parcă viaţa lui nu e deja destul de tristă.

Кажи им, че ни е омръзнало от този"Тъжен валс".
Spune-le că m-am săturat de acel"Valse Triste".

Защо изглеждаш така тъжен?
De ce esti asa trista?

Първи януари беше тъжен ден.
Decembrie a fost o zi mohorâtă.

Веднъж, когато бях тъжен, ми помогна.
M-a ajutat odată când eram nefericit.

Животът е толкова тъжен тук.
Viaţa e atât de tristă aici.

Не ме радва, че ще видя зората на този тъжен ден.
Nu-mi face nicio plăcere să văd zorii acestei zile triste.

Това е тъжен ден за кралството.
Asta e o zi trista, pentru regat.

Тук Перфектният стимул за един тъжен ден.
Aici, am stimulentul perfect pentru o zi mohorâtă.

Мъжете ми бяха убити в трагичен и тъжен инцидент.
Oamenii mei au fost uciși într-un tragic și nefericit incident.

Не ни харесва да те гледаме толкова тъжен….
Nu-mi plăcea să le văd așa triste.

Дъщеря израства със същия тъжен живот, който ти живееш в момента.
Fiica ta va creste traind aceeasi viata trista care o traiesti tu acum.

История с тъжен край.
O poveste cu un final nefericit.

Знаете ли чий живот е тъжен?
Ştiţi ale cui vieţi sunt triste?