Примери за използване на Tristă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce cânti această muzică tristă.
Защо свирите тази опечалена музика… на този щастлив празник?Este o plăcere tristă să vă întâlnesc aici, dle unde prezentul se transformă în amintire.
За мен е тъжно удоволствие да ви видя тук, сър.A fost o zi tristă pentru Private McGreavey când a fost staționate în Scoția.
Uneori cred că e foarte tristă.
Până la următoarea tristă poveste.
До следващата сълзлива история.Şi eu sunt tristă, domnule Powell.
И на мен ще ми е мъчно, г-н Пауъл.Dragă, nu fi tristă.
Скъпа, не се натъжавай!Sunt fericită… şi totuşi, sunt tristă".
Щастлива съм… но съм и опечалена.Medicul ne-a spus vestea tristă cu toată delicatețea de care era capabil.
E tristă și plictisitoare.
Това е тъжно и скучно.Aceasta este o zi tristă pentru Thomas Cook,
Това е тъжен ден за„Томас Кук“Era într-adevăr foarte tristă.
Наистина беше много тъжна.Nu fii tristă.
Не се натъжавай.sunt tristă.
ми става мъчно.A ajuns la mine ştirea tristă despre atentatul sângeros care a lovit ieri iubita Turcie.
Научих тъжната новина за кървавия атентат, който вчера засегна скъпата Турция.Ce faţă tristă pentru pierderea a 20%.
Толкова тъжно лице, след загубата на 20%.Tot e o zi tristă pentru familia ta, dar aşa e corect.
Тъжен ден е за семейството ти, но това е правилното нещо.Este o tristă necesitate.
Това е тъжна необходимост.O istorie tristă, desigur.
Печална история разбира се.Nu, tu să nu fii tristă.
Не, скъпа, ти не се натъжавай.
