НАЙ-ТЪЖНАТА - превод на Румънски

• cea mai tristă
• cel mai trist
• cea mai trista

Примери за използване на Най-тъжната на Български и техните преводи на Румънски

Отидох в студиото и написах най-тъжната песен, която някога съм писала.
M-am întors la studio și am compus cel mai trist cântec pe care l-am auzit vreodată.

Отидох в студиото и написах най-тъжната песен, която някога съм писала.
Am intrat în studio şi am scris cel mai trist cântec pe care l-am scris în viaţa mea.

е може би най-тъжната епиграма на всичко.
spune despre Chicago este, probabil, cel mai trist epigrama tuturor.

нейната приказка е вероятно и най-тъжната.
iar povestea ei este de asemenea și cea mai tristă.

И най-тъжната част от цялото нещо е,
Şi mai trist parte despre acest lucru pe întreg este

Най-тъжната част, е че… на този ден се е сгодила за индийски офицер.
Partea trista e ca… ea se logodea in acea zi cu un ofiter indian din armata.

това да се откаже от теб е била най-тъжната, най-глупавата грешка, която някога е правил.
te-a scăpat A fost cea mai sumbră greșeală pe care o face vreodată.

И казва„това е може би най-тъжната част от нашето проучване,
Aceasta este probabil cea mai tristă parte a studiului nostru- că națiuni ca Australia

Най-тъжната ситуация е, когато работата ти заема максимално свободното ти време, а ти предлага ниско заплащане
Cea mai tristă situație ar fi să ai un job care-ți solicită la maximum timpul liber,

Терминът може да се използва, например, за посочване на ден(период от 24 часа):"Смъртта на Mercedes Sosa е най-тъжната новина от деня","Денят завърши с тежки загуби на основните пазари.
Termenul poate fi folosit, de exemplu, pentru a se referi la o zi(o perioadă de 24 de ore):"Moartea lui Mercedes Sosa a fost cea mai tristă veste a zilei","Ziua sa încheiat cu pierderi mari pe principalele piețe Europenii"," Voi încheia ziua cu o cină romantică în port".

Това е най-тъжния момент, който някога съм преживявал.
Acesta este cel mai trist moment pe care l-am văzut vreodată.

Приличам на най-тъжния енот на света.
Arăt ca cel mai trist raton din lume.

Беше най-тъжният ден в живота ми.
A fost cea mai tristă zi din viaţa mea.

Това е най-тъжният хладилник, който съм виждал.
Ăsta probabil este cel mai trist frigider pe care l-am văzut vreodată.

Сладост и горчивина и най-тъжното момиче с мартини в ръка.
Dulceaţă şi amărăciune şi cea mai tristă fată cu un Martini în mână.

Най-тъжното куче в интернет.
Cea mai trista pisica de pe internet.

Това е най-тъжният момент в живота ми
E cel mai trist moment din viaţa mea

Най-тъжното коте в интернет.
Cea mai tristă pisică de pe Internet.

Знаеш ли какво мисля, че е най-тъжното нещо около неговата смърт?
Ştii care cred că este cel mai trist lucru legat de moartea lui?

Това е най-тъжният ни ден.
E cea mai tristă zi din viata noastră.