ТЪЖНАТА - превод на Румънски

• tristă
• trist
• trista
• tristul

Примери за използване на Тъжната на Български и техните преводи на Румънски

СМЯХ- доктор за тъжната душа.
Râs- doctorul sufletului trist.

От дни слушаме тъжната ти история.
Ţi-am ascultat văicărelile de câteva zile.

Е тъжната история с приятелката на чичо Зак с инициали П.
Trista poveste a iubitei unchiului Zach a avut un P. S.

И това е тъжната част.
Şi asta e partea tristă.

Тъжната новина бе съобщена от колегите му.
Vestea tragică a fost anunțată de către colegii săi.

Тъжната история на някогашният.
Trista experiență a trecutului.

Тъжната истина за руската наука.
Adevăruri dureroase despre școala românească.

Тъжната история на г-жа Бейтс достигна до нашите уши.
Trista poveste a dlui Bates a ajuns şi la urechile noastre.

Да, това е тъжната част.
Da, asta e partea tristă.

И ето ме мен, тъжната, самотна Кей.
Asa că eram trista si singura Kay.

Това е тъжната действителност.
Aceasta este trista realitate.

Да, това е тъжната ми история.
Da, asta e povestea mea tristă.

Това е тъжната истина, Бил.
Este amarul adevar, Bill.

Е, това е тъжната ми история.
Ei bine, asta e trista mea istorie.

И да приключваме с тъжната церемония….
Şi, să închei cu acea tristă poveste….

А писателят, писателят живее с тъжната истина, като всички останал.
Si un scriitor trebuie sa traiasca amarul adevar, ca si restul lumii.

Не, това е тъжната част.
Nu, asta e partea tristă.

Сега сме ние срещу тях, това е тъжната реалност. Точно така.
Suntem noi impotriva lor, si asta este trista realitate la naiba cu egalitatea.

Тъжната Хейли се нуждае от мама си.
Supărata Haley are nevoie din nou de mama ei.

Но аз още не съм стигнал до тъжната част.
Dar nici nu am ajuns încă la partea tristă.