Примери за използване на Tristul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta este tristul paradox pe care am dorit să vi-l împărtăşesc în după-amiaza aceasta.
Това е тъжният парадокс, с който исках да ви запозная в днешния следобед.Eşti încă tristul băieţel orfan, nu-i aşa, căutând un înţeles în toată mizeria?
Все още си малкото тъжно сираче, нали, търсещо смисъл в цялата мизерия?Dle președinte, Ai Weiwei a fost- și acesta este tristul adevăr- unul dintre ultimii critici curajoși rămași la adresa guvernului chinez.
Г-н председател, Ai Weiwei беше- и това е много тъжната истина- един от последните останали смели критици на управниците на Китай.Tristul aspect al vieții este
Cuba se află pe locul trei în tristul clasament mondial al jurnaliştilor în detenţie, în urma Iranului cu 52 şi a Chinei cu 24.
Куба е на трето място в нерадостната класификация в света по брой на лишени от свобода журналисти след Иран с 52-ма и Китай с 24-ма.este logic că tristul este o componentă cheie a unei vieți fericite.
Fie ca salariatului tau ii place sau nu, el va invata tristul adevar despre alcoolism.
Независимо от това дали вашият служител ще възприеме идеите или не, той ще научи мрачната истина за алкохолизма.pare să experimenteze tristul- dar nu neobişnuitul- tumult postcolonial în viaţa sa politică, cu suferinţele aferente trăite de cetăţenii săi.
изглежда преживява тъжния, но не и необичаен следколониален смут в политическия си живот с предизвикани от това страдания за неговия народ.Dacã ai sfâşia tristul vãl care-ţi întunecã viziunea,
care nu se desprind şi, recunoscând tristul adevăr, să elucidăm cauza acestei răceli.
след като признаем печалната действителност, да обясним причината на равнодушието.Tristul fapt că uneori bebeluşii mor,
Parea trist ca a trebuit sa plece.
Trist, doar o cantitate limitată de rute la diferite locații are loc.
Печално, само ограничен количество маршрути до различни места се среща.Povesti triste sau povești dificile care provoacă suferință în vizualizator.
Trist, dar adevărat.
Печално, но факт.Trista dar adevărata.
Voi începe cu unele informații foarte triste cu privire la inundațiile din Europa.
Ще започна с една доста тъжна информация във връзка с наводненията в Европа.E trist din cauza Morganei, nu-i aşa?
Разстроен е заради Моргана, нали?Nu fi aşa trist, Jon Snow.
Dacă sunteti speriate, triste ori supărate, puteti să… Ce e un alcoolic?
Ако си тъжна, уплашена или ядосана просто можеш?
