ТЪЖНАТА - превод на Турски

• acı
• üzgün
• üzücü
• hüzünlü
• acıklı
• mutsuz
• hazin

Примери за използване на Тъжната на Български и техните преводи на Турски

Тъжната вест съобщи….
Üzücü haber geldi….

Ти, копеле, чу ли тъжната вест?
Seni hergele, hüzünlü hikâyemi dinledin mi?

Тъжната душа може да те убие много по-бързо от вирус!".
Mutsuz bir ruh bir mikroptan daha hızlı öldürür.''.

Тъжната истина е, че има момчета като него в цялата страна.
Acı gerçek, ülkemizde bu gençlerden çok var.

Г-н Акс ми разказа тъжната ти история.
Seni de mi öldürmeye çalıştı? Bay Axe bana hazin hikâyeni anlattı.

Тъжната вдовица е мой приятел.
Üzgün dul benim arkadaşım.

Тъжната истина обаче е… че не знам коя си ти всъщност.
Aslında gerçeğin üzücü olan kısmı… senin tam olarak kim olduğunu bilmemem.

Тъжната душа може да те убие по-бързо от болест.".
Mutsuz bir ruh bir mikroptan daha hızlı öldürür.''.

Не съм стигнал още до тъжната част.
Henüz hüzünlü kısma gelmedim.

Тъжната балада за Били, който в действителност не беше мъж.
Aslında erkek olmayan Billynin hazin şarkısı.

От дни слушаме тъжната ти история.
Bak… günlerdir senin acıklı hikayelerini dinliyoruz.

Тъжната истина на модерния живот.
Modern hayatın acı gerçekleri.

Тъжната дама?
Üzgün hanfendi mi?

И сега тъжната луна ще се издигне.
Artık hüzünlü bir ay doğuyor.

Тъжната душа може да те убие бързо, по-бързо от бацил.
Mutsuz bir ruh, bir mikroptan daha hızlı öldürür.

Това за мен и за Кастилия, е тъжната истина.
Kastilya ve benim için üzücü olan gerçek budur işte.

И това, мадам, е тъжната история на моя живот.
Evet hanımefendi, bu benim acıklı hikayem.

Отиди и измий тъжната дама от ръцете си.
Gidip ellerindeki üzgün bayanı yıka.

Тъжната история.
Hüzünlü hikâye.

Тъжната част е, че не бях тук.
Asıl üzücü kısmı, benim burada olmayışım.