NU FI TRIST - превод на Български

• не бъди тъжен
• не тъгувай
• не се натъжавай
• не бъде тъжно
• не бъдете тъжни
• не се притеснявай
• не се тревожи

Примери за използване на Nu fi trist на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu fi trist. Vei face riduri.
Не тъгувай, че ще се сбръчкаш.

Nu fi trist, mă auzi?
Не се натъжавай, чуваш ли?

Nu fi trist, îi spuse ea, simţind umezeala rece de pe degetele ei.
Не бъди тъжен- рече тя, усетила студената влага по пръстите си.

Miere, Miere nu fi trist.
Скъпа, не тъгувай.

Nu fi trist, ştiu ce simţi.
Не се натъжавай. Знам как се чувстваш.

Dar nu fi trist.
Но не бъди тъжен.

Uite, Akhil nu fi trist.
Виж, Акил. Не тъгувай.

Nu fi trist, David dragă.
Не бъди тъжен скъпи Дейвид.

Nu fi trist, ţinem legătura.
Не тъгувай. Ще държим връзка.

Nu fi trist, Patrick.
Не бъди тъжен, Патрик.

Nu fi trist, o să-ţi explic totul.
Не тъгувай. После ще ти обясня всичко.

Când faci ceva nobil și frumos și nimeni nu observă, nu fi trist.
Когато направиш нещо красиво и никой не го забелязва, не бъди тъжен.

Nu fi trist, tati!
Не тъгувай, тате!

Nu fi trist, tati.
Не бъди тъжен, тате.

Nu fi trist.
Не се натъжавайте.

Nu fi trist, întorc imediat.
Не тъгувайте, сега се връщам.

Buna. Nu fi trist, L-câine.
Хей, Не бъди тъжна, L-dawg.

Nu fi trist.
Не тъжи.

Dar să nu fi trist.
Но да не бъдем тъжни.

Nu fi trist pentru radioul tău, broască. Cristina María".
Стига си се мръщил заради радиото си, краставо жабче." Кристина Мария.