ПРЕТОВАРЕНИТЕ - превод на Английски

• congested
• overloaded
• overburdened
• overworked
• overtired
• overwhelmed
• overtaxed
• overstressed

Примери за използване на Претоварените на Български и техните преводи на Английски

В WIM Viver на CAT, автоматично идентифицира претоварените превозни средства чрез използването на сензори за тегло в комбинация с видео-базирана система за регистрация на превозното средство.
In this context CAT's WIM-VIVER principle is applied, which automatically identifies overloaded vehicles by the use of weighing sensors and in combination with a video-based system for vehicle registration.

Повика ме тук за да използваш претоварените ми суперсили заради едно куче?
You brought me all the way down here to use my overtaxed superpowers because of a dog?

Всички анкетирани изпитват съчувствие към претоварените работещи майки
All mothers felt pity for overworked working mothers

Все още няма правни или медицински стандарти за идентифициране на претоварените шофьори по пътя по същия начин, по който се насочваме към пияни шофьори".
However, no medical or legal standards have been set to identify overtired drivers in the same way that drunk drivers are spotted.

която обаче да бъде използваема и да не товари вече претоварените държави-членки със съвсем неизпълними задачи.
should not present already overburdened Member States with completely impossible tasks.

Изключение може да се направи за преразпределяне на някои такси за изминат участък от претоварените зони към областите с малко трафик;
An exception may be the redistribution of certain tolls from congested areas to areas with low traffic volumes;

Претоварените камиони и автобуси увеличават риска от злополуки
Overloaded trucks and buses increase the risk of accidents

Слабо финансираните правоохранителни органи, претоварените съдилища, бавната бюрокрация са все по-неспособни да се справят с така добре финансираните ловки врагове.
Underfunded law enforcement agencies, overworked courts, and slow-moving bureaucracies are increasingly unable to keep up with such well-funded, agile foes.

Тежкото бреме на работата е предизвикателство за способността на претоварените институции да обработват
The heavy load of work challenges the overburdened institutions' ability to process

за използване от възрастните хора в претоварените европейски градове.
for the use of elderly people in congested European cities.

Дори дадена компания да може да си позволи заплащането на извънредна работа, много от претоварените работници предпочитат да си вземат почивка, вместо да заработят допълнително заплащане.
Even if a company can afford to pay for overtime, many overstressed employees prefer to take a break instead of earning extra cash.

Претоварените, неплатените скрийъри могат да се окажат натиск, за да бързат през прожекции само за да запазят движението на линията.
Overworked, unpaid screeners may pressure themselves to rush through screenings just to keep the line moving.

На практика не е постигнат напредък по отношение на намаляването на действителния брой на претоварените товарни автомобили.
In reality, there was no progress on decreasing the actual number of trucks overloaded.

Дни без автомобили са възможност за градовете да подчертаят как претоварените пътища могат да се използват по различни начини.
Car-free days are an opportunity for cities to highlight how congested roads can be used in different ways.

инфузия е възможно да облекчи претоварените стомашно-чревни пътища. Хранене при болест на Крон.
infusion is conceivable to relieve the overburdened gastrointestinal tract.

Правилната грижа за стъпалата може ефективно да подпомогне регенерацията на кожата и да успокои претоварените крака.
Proper foot care can effectively support the regeneration of the skin and soothe overworked feet.

От няколко години чехите работят по решение, което да им позволи да откриват претоварените камиони по автомагистралите и автоматично да им бъдат налагани глоби.
For several years now, the Czechs have been working on a solution that will allow them to spot overloaded trucks on motorways and automatically issue fines.

спокойният Cala Macarella е идеалното бягство от претоварените плажове на близката Майорка и Ибиса.
the tranquil Cala Macarella is the ideal escape from the congested beaches of nearby Mallorca and Ibiza.

инфузия е възможно да облекчи претоварените стомашно-чревни пътища.
infusion is conceivable to relieve the overburdened gastrointestinal tract.

към животните в Санторини, за да окаже помощ на претоварените магарета.
set up the Santorini Animal Welfare Association to help overworked donkeys.