ПРЕТЪПКАНИТЕ УЛИЦИ - превод на Английски

• crowded streets
• busy streets

Примери за използване на Претъпканите улици на Български и техните преводи на Английски

в друга пък са с напълно различно облекло и вървят по една претъпкана улица.
they are in completely different clothes walking in a very crowded street.

когато някой се блъсна в мен на претъпкана улица.
when someone bumped into me in a crowded street.

Не може просто да убиеш някой посред бял ден по средата на претъпкана улица.
You can't just kill some guy in broad daylight in the middle of a crowded street.

А и, разбира се, те носеха издайническите знаци, чрез които бих ги идентифицирала дори и на претъпкана улица.
And, of course, they possessed the telltale signs that would have identified them to me even on a busy street.

например шумни ресторанти, претъпкани улици, и дори по време на мощни ветрове.
better in real-world situations, such as noisy restaurants, crowded streets, and in powerful winds.

придружаваща бронирано превозно средство през претъпкана улица, сцена, оприличена на„военен патрул през враждебен град“, вече не предизвиква тревога сред общото население.
escorting an armored vehicle through a crowded street, a scene likened to“a military patrol through a hostile city,” no longer causes alarm among the general populace.

след като терористи нападнаха на претъпкана улица в Барселона.
racist incident in Virginia, and after the terrorists attack on a crowded street in Barcelona.

Никой не харесва претъпканите улици.
No one likes congested roads.

Никой не харесва претъпканите улици.
No one likes toll roads.

Хора и андроиди съжителстват из претъпканите улици на Нов Пекин.
Humans and androids crowd the raucous streets of New Beijing.

Добре е да се избягват претъпканите улици.
Good to avoid the busy roads.

Вървя бързо и уверено по претъпканите улици и отивам при друг мъж без да трепна.
I walk fast and secure in the crowded streets…'… and go to another man without a tremble.

Ще срещнеш много като мене, да, по претъпканите улици на живота… НЮ ЙОРК СИТИ.
You will meet many just like me Upon life's busy street.

В претъпканите улици на Чайнатаун гадатели,
In the bustling streets of Chinatown, fortune tellers,

Тогава никой не го знаел, но претъпканите улици, алеи и къщи на място като Бристъл го превръщали в идеален развъдник на бактерията.
No one knew it at the time, but the tightly-packed streets, alleys and houses of a place like Bristol made a perfect factory farm for the bacillus.

особено когато се разхождате из претъпканите улици и се движите с обществения транспорт.
especially when walking along crowded streets and riding public transit.

Трябва да се движите в претъпканите улици и паркинга и да си Hot Rod паркирани безопасно в правилното място за паркиране в най-бързо време,
You need to navigate the crowded streets and parking lot and get your hot rod parked safely in the correct parking

да са пазите от тях, доста агресивно карат в претъпканите улици.
Stay aside as they can drive very aggressively through the crowded streets.

Под претъпканите улици и светините в стария Ерусалим стотици хора се нижат през тунели, средновековни сводести крипти и римски канали в бързо растящ подземен град, невидим от улиците над него.
Underneath the crowded alleys and holy sites of old Jerusalem, hundreds of people are snaking at any given moment through tunnels, vaulted medieval chambers and Roman sewers in a rapidly expanding subterranean city invisible from the streets above.

А всички претъпкани улици са празни.
Overcrowded streets are empty.