ПРЕТЪРСВАХА - превод на Английски

• searched
• scoured
• searching

Примери за използване на Претърсваха на Български и техните преводи на Английски

Претърсваха ме на пътя, затова го сложих в джоба си.
They were searching me on a roadblock, so I put them in my pocket.

Претърсваха къщата за неща, свързани с Дани.
They were searching the house for stuff about Danny.

Видях ви пред хангара, докато го претърсваха.
I saw you pull up while the hangar was being searched.

Чакахме дълго, защото претърсваха багажа на всички.
There was a long wait because everybody's baggage was being searched.

Междувременно, онова подло женско дуо- Сали и Ковалски, претърсваха всяко кътче и пукнатина.
Meanwhile, that dastardly duo of damsels, Sally and Kowalski, were searching every nook and cranny.

Хората на Маман претърсваха хотела.
Maman's guys… they were searching the hotel.

Почувствах се наистина зле, когато претърсваха личните неща на Джаксън.
I felt really bad when they searched Jackson's personal things.

Британската и ирландската брегова охрана претърсваха Ирландско море
The British and Irish coast guards searched over the Irish Sea

биолози претърсваха тропиците за нови видове животни
biologists scoured the tropics for new species of animal

Бомбата избухна докато агенти на ФБР претърсваха магазина за избягалия сериен убиец Хауърд Епс.
The explosion occurred as FBI agents searched the shop for escaped serial killer Howard Epps.

K-9 единици претърсваха района, за един човек с пушка провеждане.
K-9 units scoured the area for a rifle-carrying man.

След снощната експлозия силите за сигурност разположиха контролно-пропускателни пунктове в Саръкамъш и претърсваха автомобилите, които влизаха и излизаха от селото.
After the blast, security forces set up checkpoints at Sarikamis and searched vehicles entering and leaving the village.

Одобрението се повиши, когато редови войски претърсваха багажа на Супербоул
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the- superbowl

Полицаите претърсваха автобуса с кучета, но никога не откриха нищо и спряха да ни закачат.
You would see police with dogs on the bus, searching. But every time they searched, they never found anything. So, they didn't bother with us again.

очите й претърсваха тъмнината отстрани на паркинга.
her eyes searching the darkness outside of the lit parking lot.

Помниш ли, когато татко и Матаяс претърсваха апартамента ти заради жената, пребита от съпруга си?
Do you remember a while back when my dad and Mathias were searching your apartment for that woman who was beaten by her husband?

включително водолази, претърсваха за възможни жертви.
including divers were searching….

риболовни кораби и повече от 60 военнослужещи, включително водолази, претърсваха за възможни жертви.
more than 60 military personnel including divers were searching for possible victims….

През два от тях американските тайни служби претърсваха всяко кътче в дома ни(те вече от месец и нещо се бяха настанили в квартала ни,
During two of which the American secret service scoured every corner of our house(they would been in the area for more than a month already,

Следователите претърсват дома му и намират части от тялото
Investigators searched his home and found body parts