ПРЕТЪРСЕН - превод на Английски

• searched
• ransacked
• swept

Примери за използване на Претърсен на Български и техните преводи на Английски

Апартаментът му бе претърсен.
His apartment is searched.

Неговият дом вече е бил претърсен.
His home is now being searched.

Апартаментът му е претърсен от разследващи.
His apartment was searched by investigators.

Домът му беше претърсен.
His home was searched.

Целият район бил претърсен.
The entire area was searched.

Да бъде претърсен.
Search him.

Последният етаж е претърсен, шефе!
Top floor's all clear, Chief!

Всеки бе претърсен след стрелбата. Не открихме оръжие.
Everyone was tossed after the shooting. No gun was found.

Вторият етаж е претърсен.
Second floor's all clear.

Апартаментът и е бил претърсен.
Her apartment was tossed.

През 2008 г. домът на Уанг е претърсен и притежанията му са иззети от представители на Министерството на държавната сигурност.
In 2008, Wang had his home ransacked and his possessions seized by agents of the Ministry of State Security.

закупени и доставени на претърсен реколта бръснарски стол след това възстановен.
bought and shipped a ransacked vintage barber chair then restored it.

Една мина, поставена стратегически на път за доставки, може да спре корабоплаването за дни, докато целият район е претърсен.
A single mine inserted strategically on a shipping route can stop maritime movements for days while the entire area is swept.

Една мина, поставена стратегически на път за доставки, може да спре корабоплаването за дни, докато целият район е претърсен.
A single mine along a shipping route can stop shipping for days until the entire area is swept.

Заради техните неприятности мъртъвците могат да излязат от стомана на стойност милиони долари за един претърсен кораб, както и други трофеи,
For their trouble, scavengers can come away with millions of dollars' worth of steel per ransacked ship, plus other spoils, such as copper cables

Всеки път, когато излезе от килията си- включително за петте седмични разходки в затворения двор с продължителност от 1 час- той е длъжен да се съблече гол, за да бъде претърсен, преди да бъде пуснат обратно вътре.
Every time he leaves his cell- including the five trips he makes each week for one hour of exercise in an enclosed yard- he is required to undergo a strip search before he can go back inside.

Полицията претърсила и градината.
The police searched the garden.”.

Ще бъдете претърсени на излизане.
You will be searched on the way out.

Претърсихме имота.
Searched the property.

Претърсиха ме в офиса.
Somebody searched me at the office.