ПРЕТЪРСЕН - превод на Румънски

• percheziționată
• percheziţionat
• cercetat
• căutat
• verificat
• scotocite
• răscolit
• percheziționat

Примери за използване на Претърсен на Български и техните преводи на Румънски

който няма да бъде спрян и претърсен.
care nu va fi oprit şi percheziţionat.

Ако натиснете бутона Замяна, документът ще бъде претърсен за въведения текст и ще бъде заменено със зададения текст.
Dacă apăsați butonul Înlocuiește, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document și orice apariție a lui va fi înlocuit cu textul de înlocuire.

Междувременно искам всеки инч на този кораб да бъде претърсен за всякакви други устройства, които просто са се появили през последната седмица.
Între timp, vreau ca fiecare centimetru pătrat al acestei nave să fie verificat cu privire la echipamentele ce au apărut în ultima săptămână.

Ако натиснете бутона Търсене, документът ще бъде претърсен за въведения текст.
Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document.

Вероятно по- задълбочена представа дава идеята защо музеят в Ирак е бил претърсен и разграбен.
Probabil din cauza acestei profunde noţiuni, muzeele din Irak au fost jefuite şi scotocite.

целият театър е бил претърсен от екипа й.
în întregime, a fost verificat de echipa de la criminalistică.

всеки зоопарк бе претърсен от полицията, и всеки цирк,
au fost scotocite de poliţie… şi fiecare circ,

Ресторантът за бързо хранене, където е работила Роза, беше претърсен от полицията и разкрит като място за продажба на наркотици.
Restaurant, fast-food, unde a fost angajat Rosa a fost percheziționat de către LAPD și expus ca un avanpost de trafic de droguri.

Тази зона е широко претърсен от полицията и ФБР
Acea zonă a fost intens căutată de poliţie şi FBI,

Как мислиш ще реагират хората, ако разберат, че домът на терористката не е претърсен заради бюрократщини?
Cum crezi că ar reacţiona oamenii dacă ar ştii că, casa acelei mame nu a fost percheziţionată datorită casetei roşii birocratice?

Както знаете всеки от вас бе претърсен при пристигането си. Имате право да знаете защо.
După cum ştiţi, fiecare dintre voi aţi fost percheziţionaţi la sosire şi aveţi dreptul să ştiţi de ce.

Всъщност Фалкон бе издърпан настрани и претърсен на летище в Сан Франциско поради голямо издуване на панталоните му.
Falcon a fost de fapt tras deoparte și a frisked la un aeroport din San Francisco, datorită unei puternice umflături în pantalonii lui.

Автомобилът ви може да бъде претърсен, ако има основание да се смята,
Mașina dumneavoastră poate fi percheziționată dacă există motive să se creadă

Днес бе претърсен домът на Джейк Грегориан, обвинен в убийството на Сара Кийтън, съпруга на милиардера Оскар Кийтън,
Mai devreme astăzi, poliţia a percheziţionat casa suspectului de crimă Jake Gregorian, acuzat de uciderea lui Sarah Keaton,

той е бил нападнат, претърсен и арестуван от служители на полицейско управление в Църквице, Зеница.
el a fost atacat, percheziţionat şi reţinut de poliţiştii de la secţia de poliţie Crkvice din Zenica.

Понастоящем в САЩ вие- неосведомени американци с промити мозъци: вашият дом може да бъде претърсен, без съдебна заповед, без ваше присъствие,
În prezent, în țara americanilor cu creierul spălat casa ta poate fi percheziționată fără mandat, fără ca tu să fii acasă,

Фюри" Претърсих архивите на Хидра.
Am cautat in arhivele HYDREI.

Претърсете трюма преди капитана да премине.
Cercetează cala până să ajungă căpitanul nostru.

Претърсете цяла Корея.
Caută în toată Coreea.

Претърсих целия град да те намеря.
Am cautat in tot orasul ca sa te gasesc.