ПРЕТЪРСЕНИ - превод на Английски

• searched
• ransacked
• searching
• searches

Примери за използване на Претърсени на Български и техните преводи на Английски

На входа ще бъдете претърсени.
You will be subjected to search upon entrance.

Претърсени са над 30 къщи на футболисти, треньори
Police are searching more than 30 homes,

Претърсени са 16 общини, основно в района на Брюксел,
Searches were conducted in 16 municipalities,

Претърсени бяха и канцелариите на ватиканската агенция за финансов надзор,
The raid included searches of the Vatican's Financial Information Authority(AIF),

Дойл каза, че не са претърсени няколко района, защото падналите дъждове са ги направили твърде опасни или защото не са достъпни от въздуха.
Doyle said only a few small areas remain that have been deemed too dangerous to search, due to recent heavy rainfall in cliff areas, or because they are inaccessible by air.

Частните домове на служителите им също бяха претърсени. Всички действия на правоприлагащите органи бяха обяснени с разследване на"измами и лошо управление на средства".
The private homes of their employees were also raided, all under the guise of an investigation into‘fraudulent mismanagement of funds'.

Веднага след ареста на г-н Колев са претърсени апартаментът на г-н Колев и превозно средство, собственост на сина на г-н Колев.
Immediately after the arrest Mr Kolev's flat and a vehicle belonging to Mr Kolev's son were searched.

бяха щателно претърсени.
have been thoroughly checked.

13 март се съобщава, че са претърсени офисите на сръбската прокуратура и дома на Сарайлич.
public prosecution offices and Sarajlic's home were being searched.

бяха претърсени от полицията и данъчните власти тази седмица за предполагаемо укриване на данъци.
cryptocurrency exchanges such as Coinone and Bithumb were raided by police and tax agencies this week for alleged tax evasion.

бяха претърсени от полицията и данъчните власти тази седмица за предполагаемо укриване на данъци.
were raided by police and tax agencies this week for alleged tax evasion.

Мери била отведена, а покоите й в Чартли претърсени, при което открили стотици уличаващи документи.
Mary was taken away while her rooms at Chartley were searched, turning up hundreds of incriminating documents.

болка в сърцата" са взели това решение, след като без успех са били претърсени повече от 120 000 кв. км. площ.
Chinese governments said the decision to abandon the search, after unsuccessfully searching 120,000 square km of ocean floor, was not taken lightly.

Полицията претърсила и градината.
The police searched the garden.”.

Претърсихме имота.
Searched the property.

Претърсиха ме в офиса.
Somebody searched me at the office.

Междувременно Майкъл претърси пристанището и забеляза яхтата.
Meanwhile, Michael searched the harbor… and spotted the yacht.

И съм претърсил всичките си банки с памет,
And I have searched my memory banks,

Ние вече претърсихме лаборатория ви.
We already searched your on-campus lab.

Селото беше претърсено изоснови но не го намерихме.
The village was searched thoroughly, but it wasn't there.