ПРЕТЪРСЕНИ - превод на Румънски

• percheziţionate
• perchezitionate
• percheziționate
• cercetate
• căutate
• percheziţionat

Примери за използване на Претърсени на Български и техните преводи на Румънски

свързаната информация могат лесно да бъдат претърсени.
informații conexe pot fi ușor căutate.

те трябва да бъдат претърсени.
trebuie să fie căutate.

Светът на бизнеса може да стане объркващ поради неологични и технически проблеми(понякога, умишлено претърсени), които се използват в гърдите ви.
Lumea afacerilor poate deveni confuză din cauza neologismului și a tehnicilor(uneori, căutat în mod deliberat) care sunt folosite în piept.

Претърсени са 16 общини, основно в района на Брюксел, извършени са проверки на 152 гаража.
Cercetările au avut loc în 16 municipalități din jurul Bruxelles- ului, cu verificări inclusiv în 152 de garaje blocate.

Също така, изглежда, че всеки извън спасителните екипи… бяха претърсени.
De asemenea, se pare că toată lumea în afara Echipei de Intervenţie… au fost percheziţionaţi.

Мери била отведена, а покоите й в Чартли претърсени, при което открили стотици уличаващи документи.
Maria a fost ridicata în timp ce camerele sale de la Chartley erau perchezitionate, gasindu-se sute de documente incriminatoare.

И, когато преди броени дни, складовете бяха претърсени от полицията, там бяха открити ботуши,
Iar cand aceste premise au fost perchezitionate de politie cu cateva zile in urma,

Ако по-ранните апартаменти в Санкт Петербург бяха претърсени чрез вестници въз основа на съобщения на собствениците на жилища,
Petersburg au fost percheziționate prin ziare pe baza anunțurilor proprietarilor, acum este aproape

DIICOT публикува съобщение за пресата, в което се казва, че"бяха претърсени 42 къщи, принадлежащи на членове на групата, специализирана в кибер атаки чрез технологията VoIP- интернет телефония".
DIICOT a emis un comunicat de presă în care declara că"a percheziţionat 42 de locuinţe aparţinând membrilor unui grup specializat în atacuri cibernetice prin tehnologia Voice over IP(VoIP)- telefonie prin internet".

бяха претърсени между 13 и 16 септември 2010 г.,
au fost controlate între 13 și 16 septembrie 2010, cerându-li-se să prezinte,

Фюри" Претърсих архивите на Хидра.
Am cautat in arhivele HYDREI.

Претърсете трюма преди капитана да премине.
Cercetează cala până să ajungă căpitanul nostru.

Претърсете цяла Корея.
Caută în toată Coreea.

Претърсих целия град да те намеря.
Am cautat in tot orasul ca sa te gasesc.

Претърсете долу.
Cauta acolo jos.

Претърсихме затвора и околностите.
Am cercetat închisoarea şi zonele dimprejur.

Претърсихме цялата сграда.
Am cercetat toată clădirea.

Дона, ти претърси спалните.
Donna, tu caută în dormitoare.

Претърсете пещерата.
Cercetaţi peştera.

Не, целия самолет претърсих, никъде го няма.
Nu, am cautat avionul, in alta parte plecat.