ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ - превод на Английски

• exaggerations
• exaggerated
• overestimations
• exaggeration
• hyperbole

Примери за използване на Преувеличения на Български и техните преводи на Английски

Не използвайте преувеличения или непряк начин на общуване по време на бизнес срещи с австрийските си партньори.
DON'T use exaggerated or indirect communication styles during business meetings with your German counterparts.

Чрез фактологически грешки, преувеличения и инсинуации, братята Кох са обрисувани като голяма опасност за„прогресивните".
Through factual errors, exaggerations and insinuations, the Koch brothers are portrayed as a great danger to the“progressives.”.

Използват същите техники на преувеличения и страх от 80-те, за да убедят американското население да ги подкрепи.
And just as in the 80's, the same techniques of exaggeration and fear, were employed to persuade the american people to back this.

разпадането на брака за дама е свързано с преувеличения, пакости, показна симпатия и дискусия.
the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations, mischief, ostentatious sympathy and discussion.

Не може да има обновяване в Европа, без решително отхвърляне на преувеличения егалитаризъм и на свеждането на мъдростта и знанието до техническото умение.
There can be no renewal of Europe without a determined rejection of an exaggerated egalitarianism and the reduction of wisdom to technical knowledge.

Все пак, говорейки за преувеличения, изглежда пазарните участници се върнаха и към акциите в края на седмицата,
However, speaking of exaggeration, market participants seem to return to weekend stocks,

Най-вече усилията за намаляване на телесните мазнини могат да доведат до треньорски преувеличения, които могат да доведат до загуба на мускулна маса.
Mostly, efforts to reduce body fat may lead to coaching exaggerations which may lead to loss of muscle.

Две трети от мениджърите в Швейцария са отхвърляли кандидати за работа, след като са откривали лъжи или преувеличения в биографиите на кандидатите,
Two thirds of managers in Switzerland have dismissed a candidate from the recruitment process after discovering they lied or exaggerated on their curriculum vitae,

На север историята за съпротивата на Ким Ир Сен срещу японците е обвита в легенди и силни преувеличения, а на юг повсеместно я отричат.
The story of Kim Il-sung's resistance against the Japanese is surrounded by legend and exaggeration in the North, and general denial in the South.

Поради преувеличения критичен дух,
Because of their exaggerated critical spirit,

изопачаване на факти и преувеличения“.
distortions and exaggerations.”.

най-вече заради явното количество от преувеличения и грешни информации в интернета.
all the more so for the sheer amount of exaggeration and misinformation.

Появата на дефекти може да стане неприятна поради преувеличения размер и развитието на белезникави плаки, което прави кожата"по-дебела",
The appearance of blemishes can become unpleasant due to the exaggerated size and the development of whitish plaques that makes the skin'thicker',

възродява опасната атмосфера на преувеличения, нецивилизованост, враждебност
bringing back the dangerous mood of exaggeration, incivility, hostility,

Липсата на доверие е отразена в преувеличения страх, че Русия е способна да разруши западните ценности.
This lack of confidence was reflected in the exaggerated fear that Russia was capable of destroying the West's values.

Думите на тези клеветници бяха толкова пропити с ненавист, фанатизъм и нагли преувеличения, че техните показания се разпадаха поради своята собствена обърканост.
Hatred, fanaticism, and unscrupulous exaggeration so characterized the words of these perjurers that their testimony fell in its own entanglements.

Не на последно място, предлагането на гръцкия дълг на свободния пазар допълнително ще задълбочи вече преувеличения гръцки дълг,
Not least that the exit to the markets of the Greek state will further exacerbate the already exaggerated Greek debt,

понякога прибягва до преувеличения, до очерняне….
resorts to exaggeration, to vilification….

Несъмнено във всичко това са били включени много преувеличения, вдъхновявани от народните предразсъдъци
No doubt there enters into all this a great amount of exaggeration, inspired by popular prejudice

Несъмнено във всичко това са били включени много преувеличения, вдъхновявани от народните предразсъдъци
No doubt there enters into all this a great amount of exaggeration, inspired by popular prejudice