ПРЕХВЪРЛИЛА - превод на Английски

• transferred
• shifted
• moved
• passed
• transfer

Примери за използване на Прехвърлила на Български и техните преводи на Английски

Тя заедно с други роднини го прехвърлила в болницата на адвентистите в град Коза,
His wife and other relatives moved him to Adventist Hospital at Kozat,

Когато килим бил заразен със салмонела, по-малко от 1% от бактерията се прехвърлила върху храната.
When carpet was inoculated with Salmonella, less than 1 percent of the bacteria were transferred.

Само някои от подобренията, които компанията е прехвърлила на настоящите клиенти, включват следното.
Just some of the improvements that the company has passed on to it current customers include the following.

Въпреки това чрез увеличаването на обхвата на ОРГО Комисията също така е прехвърлила повече отговорности към държавите членки.
However, by increasing the scope of the GBER, the Commission has also shifted more responsibility to Member States.

Една циганка, преди да умре, поела цялата енергия, която могла да събере и прехвърлила духовната си същност в картите.
A gypsy woman before she died took all the power she could muster and transferred her essence into the cards.

По данни на ведомството през последните няколко години организираната престъпност в страната е прехвърлила своите инвестиции извън границите на Италия.
He noted that over the past few years, Italy's organised crime syndicates have shifted their"investments" outside Italy.

че е прехвърлила всички активи на потребителите в безопасни„студени портфейли“.
and has moved all users' assets into safe“cold wallets.”.

Адвокатите обсъждали защо полицията в Лас Вегас още не смятала инцидента за криминален случай и го прехвърлила на окръжния прокурор.
The lawyers debated why the Las Vegas police hadn't yet deemed the incident a criminal case and passed it along to the district attorney.

Да послужат на трети лица, в полза на които банката е прехвърлила вземанията си, които биха могли да възникнат към вас.
To serve third parties in favor of which the Bank has transferred its claims that may arise against you.

Вижда се че знаем че голяма сума пари се е прехвърлила от сметката на клиентите ти в твоята в Швейцария.
We know that… A considerable amount of your client's money was… Somehow transferred into your.

Значи болката се е прехвърлила в главата, в сле пите очи,
Hence, the pain has transferred to the head, in the temporal zone,

Германското правителство обяви, че миналата година за първи път Германия е прехвърлила повече кандидати за убежище в други страни- членки на ЕС.
The German government says that in a first, more asylum-seekers were transferred to other European Union countries than Germany took in last year.

водата вече е била налична на Земята и се е прехвърлила на Луната при самото и образуване.
is that the water was already present on the early Earth and was transferred to the moon.

Точно сега в Западна Африка е най-голямата епидемия на Ебола в историята, която е в разгара си и се е прехвърлила през границите с обезпокоителни темпове.
Right now in West Africa the worst Ebola outbreak in historyis in full swing and is jumping borders at an alarming rate.

Каза ми да се обадя на всички на които може да съм го прехвърлила, така че всички те да се лекуват.
She told me to contact all the people that I might have given it to, so they can all be treated.

Точно сега в Западна Африка е най-голямата епидемия на Ебола в историята, която е в разгара си и се е прехвърлила през границите с обезпокоителни темпове.
Right now in West Africa the worst Ebola outbreak in history is in full swing and is jumping borders at an alarming rate.

Имаме сведения през последните дни, че Русия е прехвърлила хора и неща в района около Латакия
We have seen indications in recent days that Russia has moved people and things into the area around Latakia

Имаме сведения през последните дни, че Русия е прехвърлила хора и неща в района около Латакия
We have seen indications in recent days that Russia has moved people and things into the area around Latakia

която много скоро прехвърлила границите на Италия
which very soon passed beyond the boundaries of Italy;

стабилни демокрации в света, прехвърлила огромни капитали тъкмо към тези по-бедни посткомунистически региони.
which has made vast financial transfers to precisely these poorer post-communist regions.