ПРЕХВЪРЛИЛА - превод на Румънски

• transferat
• trecut
• transferată
• mutat

Примери за използване на Прехвърлила на Български и техните преводи на Румънски

Е прехвърлила задължението за предоставяне на информацията, изисквана от системата Интрастат на съответната трета страна, която трябва да бъде идентифицирана.
Ea a transferat obligaţia de a furniza informaţiile cerute de sistemul Intrastat unei părţi terţe pe care o identifică.

Тя се е прехвърлила от"Удланд Хилс",
S- a transferat de la Woodland Hills.

Освен това тя е прехвърлила в Малта и Люксембург авторските си права, възлизащи на 31, 6 милиона евро, твърди в.
Artista si-a transferat drepturi de autor in valoare de 31,6 milioane de euro in Luxemburg si Malta.

сега се прехвърлила към адроните- с невероятни последици.
leptoni s‑a transferat la hadroni, cu niște consecințe extraordinare.

съпруга ти си е отишъл и ти си прехвърлила всичките си чувства към Томи Гавин- нуждите, любовта и яростта си.
soţul ţi-a murit Şi tu ţi-ai transferat toate sentimentele către Tommy Gavin- dorinţa, iubirea, mânia.

Значи на 10 декември Рут Мейдоф е изтеглила 10 милиона долара от служебната си сметка и ги е прехвърлила в лична сметка?
Şi spuneţi că pe 10 decembrie Ruth Madoff a retras 10 milioane din contul Cohmad şi le-a transferat într-un cont personal?

която чрез авторитета на Исус Христос е прехвърлила почивката в неделя в памет на възкресението на нашия Господ.
prin autoritatea lui Iisus Christos, a transferat aceasta odihna la ziua de Duminica, in amintirea invierii Domnului nostru.

която чрез авторитета на Исус Христос е прехвърлила почивката в неделя в памет на възкресението на нашия Господ.
prin autoritatea lui ISUS HRISTOS, a transferat odihna asupra duminicii, în amintirea învierii Domnului nostru.

така че информацията за появата на врага се прехвърлила в най-близкия гарнизон.
informațiile despre apariția inamicului au fost transferate în cel mai apropiat garnizoană.

Опечалената вдовица Британи прехвърлила собствеността на Тас, твърдейки,
Văduva îndurerată, Bretania, a semnat pe proprietatea unui git numit Tas,

Разбира се, щом жената-дракон ви е прехвърлила към мен, предполагам, че сте в списъка и с най-мразените хора.
Desigur că femeia dragon mi te-a încredinţat, Mă gândesc că eşti pe lista ei neagră.

Когато съм изяла мозъка и не са се прехвърлили само спомените, прехвърлила се е клептоманията и за това и говоря румънски.
Creier Masa Tatiana nu a doar da-mi o parte din amintirile ei, mi-a dat cleptomanie și capacitatea de a vorbi limba română.

на Аналийс Дори каза, че е прехвърлила отпечатъците на Нейт върху пръстена.
chiar a pomenit de transferul amprentei pe inel.

направила си примка… и си го прехвърлила през парапета.
ai încropit un nod şi l-ai aruncat peste balustradă.

тя каза че съм прехвърлила лимита.
ea a spus că am ajuns la limită.

Вместо да върнеш съзнанието в умиращото й тяло, си го прехвърлила на кораба?
În loc de a descărca această conștiință digitală înapoi în corpul ei pe moarte, ai transferat la baza de date a navei?

Една циганка, преди да умре, поела цялата енергия, която могла да събере и прехвърлила духовната си същност в картите.
O ţigancă înainte să moară a luat toată puterea pe care o putea controla şi şi-a transferat esenţa în cărţi.

в която въпросната държава членка е прехвърлила своите задължения по Чикагската конвенция на трета държава и въздухоплавателното средство се
în măsura în care statul membru și-a transferat responsabilitățile în temeiul Convenției de la Chicago unei țări terțe,

Адриана е прехвърлила Остатъка от парите си в моята банкова сметка,
Adrianna şi-a transferat restul banilor în contul meu,

вредител на сладката Гретъл, тя ми я е прехвърлила на мен.
Gretl apoi a trecut pe la mine.