ПРЕХВЪРЛЯНИЯТА - превод на Английски

• transfers
• assignments
• carry-overs
• transfer

Примери за използване на Прехвърлянията на Български и техните преводи на Английски

Три седмици преди извършването на прехвърлянията, посочени в букви б
Three weeks before making the transfers referred to in points(b)

Въпреки въведените от Cint предпазни мерки, прехвърлянията чрез интернет и/или мобилна мрежа не са напълно сигурни
Despite the safeguards we implement, transmissions over the Internet and/or a mobile network are not totally secure

са спрели прехвърлянията.
have suspended the transfers.

Съгласно констатациите на Сметната палата Фондацията ще се придържа към по-строго тълкуване на финансовия регламент относно прехвърлянията.
The Foundation, in accordance with the Court's finding will follow a more strict interpretation of the Financial Regulation regarding the transfers.

на Парламента за предоставянето на възможност за прекратяване на прехвърлянията на лица, търсещи убежище, когато държава-членка изпитва трудности.
also Parliament for introducing the option of suspending the transfers of asylum seekers when a Member State encounters difficulties.

Запазваме си правото да ограничим броя на прехвърлянията към дадено реферирано лице периодично.
We reserve the right to limit the number of transmissions to any particular Referred Person from time to time.

Бихме казали, че FlashFXP е FTP клиент, който дава приоритет на сигурността и целостта на прехвърлянията, с които се занимавате.
We would say that FlashFXP is a FTP Client that prioritizes security and integrity of the transfers you deal with.

свързани с прехвърлянията на права и със заявленията за получаване на премии.
deadlines related to the transfers of rights and to the applications for the premium.

един основен проблем е, че прехвърлянията са много бавни.
one main problem is that the transfers are very slow.

споразуменията, прехвърлянията и отказите от отговорност, изложени в настоящите Условия за използване.
consents, agreements, assignments, and waivers set forth in this Agreement.

Прехвърлянията на бюджетни кредити за задължения са сравнително високи- 1 714 484 евро(26%) за дял II(Административни разходи)
Carry-overs of committed appropriations were relatively high, with 1 714 484 euro(26%)

споразуменията, прехвърлянията и отказите от отговорност, изложени в настоящите Условия за използване.
consents, agreements, assignments and waivers set forth in this TOU.

Както през 2010 г., и през 2011 г. прехвърлянията на бюджетни кредити за задължения също са високи- 4,
As in 2010, carry-overs of commitment appropriations were also high in 2011,

Агенцията успя да намали броя на прехвърлянията до 30% и ще продължи да полага усилия;
The agency managed to reduce the number of transfer compared to 2012 by 30%

областта на корпоративното право, правила относно несъстоятелността на банките и прехвърлянията на вземания.
rules on insolvency for banks and transfer of claims could be devised.

държавите членки все още разполагат с възможност да се споразумеят двустранно въпреки това да извършат прехвърлянията на по-късна дата.
Member States can still agree bilaterally to nevertheless carry out the transfer at a later date, which is to be encouraged for example for unaccompanied minors and family reunification cases.

Следва да бъдат определени правила, установяващи последствията от прехвърлянията на цели предприятия, които са предмет на определени задължения по схемите за директни плащания съгласно интегрираната система.
Rules should be established concerning the consequences of transferring entire holdings that are subject to certain obligations under the direct payment schemes or under rural development measures in the scope of the integrated system.

Следва да бъдат определени правила относно последствията от прехвърлянията на цели стопанства, които са предмет на определени задължения по схемите за директни плащания
Rules should be established concerning the consequences of transferring entire holdings that are subject to certain obligations under the direct payment schemes

Прехвърлянията на права за емисии между данъчно задължени страни в СТЕ,
The transfers of emission rights between taxable parties within the ETS,

усвояване на бюджетните кредити, като са обобщени и прехвърлянията на кредити между различните бюджетни позиции.
an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items.