ПРЕХВЪРЛЯЩИЯ - превод на Английски

• transferring
• the transferor
• to the transferor

Примери за използване на Прехвърлящия на Български и техните преводи на Английски

един от двата оригинални екземпляра, подписани от прехвърлящия орган, на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка.
in accordance with points(a) and(b) of paragraph 1, the two original copies signed by the competent transferring authority.

допълнителни претенции, начислени за периода до сключването на споразумението за прехвърляне, ще бъдат получени от потребителя(прехвърлящия), а всички претенции за лихви
ancillary claims calculated for the period until the conclusion of the Assignment Agreement shall be received by the User(the Assignor), whereas any Interest

Евентуалните такси и налози, начислявани на вложителя в ОЕПЛПО от прехвърлящия или приемащия доставчик на ОЕПЛПО за всяка от услугите, предвидени в член 46, с изключение на посочените в параграфи 1,
Fees and charges, if any, applied by the transferring or the receiving PEPP provider to the PEPP saver for any service provided under Article 46,

в значителна степен на същия актив на прехвърлящия, той не се отписва, защото прехвърлящият запазва в значителна степен всички рискове
substantially the same asset to the transferor, it is not derecognised because the transferor retains substantially all the risks

по сметката на портала в полза на другия потребител(прехвърлящия) чрез осъвременяване на информацията за съответната транзакция във виртуалната сметка на потребителя и, ако това бъде поискано от прехвърлящия, чрез прехвърляне на средствата в неговата банкова сметка.
funds on the Portal's Account to the other User(the Assignor) by updating the information of the respective transaction on the Users' Virtual Accounts and, if requested by the Assignor, by transferring the funds to the his/her/its bank account.

Прехвърлям данните.
Transferring data.

Прехвърлям контрола по безжичната връзка.
Transferring control to wireless.

Основните системи прехвърлят контрола на изтребителя.
Core systems transferring control to probe craft.

Основните системи прехвърлят контрола от изтребителите на Галактика.
Core systems transferring control from probe craft to Galactica.

Ще ме прехвърлят там есента.
I would be transferring there in the fall.

Не, човече, прехвърлят ме в затвор, където ще лежа до екзекуцията.
No, man, they're, uh, transferring me to a prison where I wait until they execute me.

Прехвърлям пациент.
Transferring a patient--.

Всеки ден, хората изповядаха греховете си, прехвърляйки ги, по този начин, върху светилището.
Each day, the people confessed their sins, transferring them to the sanctuary.

Прехвърлям се в друга единица.
I'm transferring to another unit.

Прехвърлям я на антената на лунния роувър.
Transferring communications to the lunar rover antenna.

Способността за контрол се прехвърля от Краули във Вас.
The ability to control is transferring from crowley to you.

Прехвърляме на едно, две, три.
Transferring on one, two, three.

Прехвърляте твърде голям файл.
Transferring excessively large files.

Това показва, перфектен прехвърлящ с цветни изображения, които няма да изчезнат.
It shows perfect transferring with colorful images which won't fade.

Прехвърлям ви към медицински услуги.
Transferring you now to medical services.