THE TRANSFERRING - превод на Български

• прехвърлянето
• прехвърлящата
• предаващият
• предаването
• прехвърляне
• прехвърлящия
• прехвърлящото
• трансфера

Примери за използване на The transferring на Английски и техните преводи на Български

suppliers to govern the transferring, processing and protection of personal information.
доставчиците на Lenovo за прехвърлянето, обработката и защитата на лична информация.

the Lutz engineers succeeded in a significant increase of performance which enable the transferring of viscous liquids up to 100,000 mPas
Lutz успяха да постигнат значително увеличение на производителността, което позволява прехвърлянето на вискозни течности до 100 000 mPa.s

With exception of the cases when the transferring/access/reviewing/other/ is requested by authorized bodies in the cases envisaged by the imperative provisions of the law in force at the moment of occurrence of the event.
Освен в случаите, когато прехвърлянето/ достъпът/ преглеждането/ друго е изискано от оторизирани органи в случаите, предвидени от императивни норми на дeйcтвaщoтo зaĸoнoдaтeлcтвo в момента на настъпването на събитието.

in accordance with the applicable rules in the home Member State of the transferring IORP.
в съответствие с приложимите правила в държавата членка по произход на прехвърлящата ИППО.

(2) Personal data may not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights
(2) Лични данни не могат да се предават, ако предаващият компетентен орган реши, че основните права и свободи на субекта

However, such files will prove efficient in the transferring of files from one system to another as it does not require the installment of PowerPoint
Въпреки това, тези файлове ще се окажат ефективни при прехвърлянето на файлове от една система към друга, тъй като не изисква инсталирането на PowerPoint и могат да бъдат

Personal data shall not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights
Лични данни не могат да бъдат предавани, ако предаващият компетентен орган реши, че основните права

Moreover, before the transferring of SBBSs investors should receive information regarding the allocation of proceeds
Освен това, преди прехвърлянето на ЦКОДО инвеститорите следва да получат информация за разпределянето на постъпленията

the cases when the equipment is used only for the transferring of personal data via the territory of the Republic of Latvia.
с изключение на случаите, в които оборудването се използва само за предаването на лични данни през територията на Република Латвия.

The transferring competent authority considers that the transfer to an authority that is competent for the purposes referred to in Article 42(1)
Предаващият компетентен орган смята, че предаването на орган, който е компетентен в третата държава за целите по чл. 42,

requires that we obtain your specific consent for the transferring and processing of your data.
изисква да получим вашето конкретно съгласие за прехвърлянето и обработката на вашите данни.

other expenses related to the transferring of title of ownership are on the expense of the Buyer, except when the
другите разходи във връзка с прехвърляне на собствеността са за сметка на купувача освен при продажбата на недвижими имоти,

The transferring competent authority considers that the transfer to an authority that is competent for the purposes referred to in Article 1(1)
Предаващият компетентен орган счита, че предаването на орган, който е компетентен в третата държава по отношение на целите,

direct debits held by either the transferring or the receiving payment service provider.
директни дебити, съхранявана от прехвърлящия или от приемащия доставчик на платежни услуги.

(2) Personal data may not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights
Лични данни не могат да бъдат предавани, ако предаващият компетентен орган реши, че основните права и свободи на въпросния

while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;
в същото време защитава финансовите интереси на държавата на прехвърлящото или на придобитото дружество;

while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;
в същото време защитава финансовите интереси на държавата-членка на прехвърлящото или на придобитото дружество.

The transfer is strictly necessary for the performance of a task of the transferring competent authority as provided for by Union
Предаването е строго необходимо за изпълнението на задача на предаващия компетентен орган, както е предвидено

Unless the data are transferred, a task of the transferring competent authority arising from Union law
Без предаването не може да се изпълни или сериозно би се затруднило изпълнението на задача на предаващия компетентен орган, произтичаща от правото на Европейския съюз

Fees and charges, if any, applied by the transferring or the receiving PEPP provider to the PEPP saver for any service provided under Article 46,
Евентуалните такси и налози, начислявани на вложителя в ОЕПЛПО от прехвърлящия или приемащия доставчик на ОЕПЛПО за всяка от услугите, предвидени в член 46, с изключение на посочените в параграфи 1,