ПРЕЦЕНЕН - превод на Английски

• considered
• judged
• weighed
• assessed
• evaluated
• estimated
• determined

Примери за използване на Преценен на Български и техните преводи на Английски

Оценяването на тези елементи е фактически въпрос, който следва да бъде преценен от националния съд.
The appreciation of such elements is a matter of fact which is to be determined by the national court.

приходите беше преценен въз основа на проучвания за осъществимост
incomes was estimated on the basis of feasibility studies

големи тикви- на панаира, който да бъде преценен.
large pumpkins- to the fair to be judged.

може да не се запази, ако индивидуалният мандат бъде преценен като противоконституционен.
it may not survive if the individual mandate is judged anti-constitutional.

той може да бъде преценен според цвета на покриващия върху вътрешната стена гетър филм.
it can be judged according to the color of the getter film coated on the inner wall.

видян или преценен от хората като цяло“.
character as seen or judged by people in general.”.

Ако бъде признат за вменяем, Брайвик може да получи 21 години затвор, макар че може да остане по-дълго в затвора, ако бъде преценен като опасен за обществото.
If found sane Breivik would face 21 years in prison though he can be held longer if deemed a danger to society.

си струва да бъде преценен.
I feel he is worth consideration.

Силовите полета в„Стар Трек“ са толкова жизненоважни, че ходът на битката може да бъде преценен от начина, по който бива вдигнато силовото поле.
So vital are force fields in Star Trek that the tide of the battle can be measured by how the force field is holding up.

на Уебсайта съобразно дизайна, който е преценен като подходящ от администратора на Уебсайта.
depending on the design that may be deemed appropriate by the Website administrator.

потенциалният риск от хеморагичен инсулт трябва да бъде внимателно преценен преди започване на терапията(вж. точка 5.1).
the potential risk of hemorrhagic stroke should be carefully considered before initiating treatment(see section 5.1).

Пилотът, мюсюлманин, бил преценен като риск за сигурността, заради близките си връзки с двама предполагаеми екстремисти, заподозрени в"план за използване самолет като част от враждебен
The pilot, a Muslim, was judged a security risk because of his close links to two alleged extremists suspected of‘planning to use an aircraft as part of a hostile

на човешкото знание или теория- или с нещо, което следва оттук,- мога да видя как разказ от този тип ще бъде преценен като научна фантастика.
theory-or some extension thereof-I can see how a story of this sort can be considered to be science fiction.

Светът, който пресреща окото ни през обектива на камерата е бил преценен като(с малки изключения)
The world that meets our eye through the lens of a camera was judged to be, with minor exceptions,

размерът на този ефект е твърде малък, за да бъде преценен като значим за пациентите.
HbA1c levels than placebo, the size of this effect was too small to be considered meaningful for patients.

към някое от помощните вещества трябва да бъде преценен внимателно спрямо очакваната полза от подобно лечение по спешност.
to any of the excipients needs to be weighed cautiously against the potential benefit of such an emergency treatment.

Тази нотификация включва също съответния обхват на компетенция, за която този орган е бил преценен като технически компетентен да сертифицира за съществените изисквания за здравословни
This notification also includes the relevant scope of competence for which that body has been assessed as technically competent to certify against the Essential Health

изведено от неправилно тълкуване на понятието за държавна помощ по смисъла на член 107 ДФЕС, тъй като Комисията счела, че предпазливият характер на двата планирани от SNCF заема трябва да бъде преценен заедно с помощта за оздравяване и преструктуриране.
alleging misinterpretation of the concept of aid within the meaning of Article 107 TFEU when the Commission found that the question whether the two loans proposed by SNCF were reasonable had to be considered together with the rescue and restructuring aid.

той ще бъде преценен в съответствие с правилата на обоснованата критика,
it will be evaluated in accordance with the rules of sound criticism,

с риск от трансфузия, преценен въз основа на общото състояние на пациента напр.
at risk of transfusion as assessed by the patient's general status(e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.