ПРЕЧУПЕНО - превод на Английски

• broken
• refracted

Примери за използване на Пречупено на Български и техните преводи на Английски

умело преплитайки усещането за лукс и стил, пречупено през нашето въображение, с идеите
skillfully combining the sense of luxury and style, refracted through our imagination, with the ideas

двойна шарнирна връзка и пречупено, удължено рамо, даващо възможност за сгъване.
a slant of up to 15°, left and right rotation,"> double hinged connection and a bent, elongated shoulder allowing for folding.

чрез играта на светлини и сенки, и пречупено през личния поглед
through the play of light and shadow and refracted through the personal look

изкуството да се докосне до миналото- пречупено през призмата на спомените на творци от няколко европейски страни, обединени в един лъч светлина от настоящето.
to get in touch with the past, refracted through the prism of artists' memories coming from a couple of European countries, and united in a ray of light in the present.

двойна шарнирна връзка и пречупено, удължено рамо, даващо възможност за сгъване.
a slant of up to 15°, left and right rotation,"> double hinged connection and a bent, elongated shoulder allowing for folding.

Бях пречупен, когато дойдох в Тексас.
I was broken when I came to Texas.

Той се е пречупил като моите приятели.
He's broken, just like my friends.

Когато той се пречупи, той ще мине през фокусната точка от другата страна.
When it gets refracted, it will go through the focal point on the other side.

Тя беше пречупена също като мен.
She was broken like me.

Пречупен през призмата на мъжкия мозък, този страх в своята дълбочина е логичен.
Refracted through the prism of the male brain that fear in its depth is logical.

Един монумент на пречупените клони от Дървото на живота.
A monument to the broken branches of the Tree of Life.

Пречупени през светлината, звука, секса.
Refracted by light, sound, sex.

Но ако сте разделени, ще бъдете пречупени толкова лесно, колкото тези пръчки.”.
You will be broken as easily as these sticks.".

Това е книга за романи, пречупени през автобиографична, много лична гледна точка.
It's a book about novels, refracted through very personal perspective.

Но веднъж пречупят ли се ще направят каквото им наредиш.
But once their spirit is broken, they will do anything you want.

Пречупена светлина която ни кара да мислим че има нещо когато всъщнст няма.
Refracted light to make us think something's there when it's really not.

Децата трябва да бъдат пречупени, ако ще живеят в него;
Children must be broken to it.

Пречупени лъчи попадат върху ретината,
Refracted rays fall on the retina,

Не като онези пречупени хора, които видяхме в онзи подслон.
Not like those broken people we saw in that shelter.

Обикновено изображението на обекти, пречупени в тези среди, се фокусира върху ретината.
The image of objects, refracted in these environments, normally focuses on the retina.