ПРИБЛИЖАВАЩ - превод на Английски

• approaching
• oncoming
• coming
• nearing

Примери за използване на Приближаващ на Български и техните преводи на Английски

Чух приближаващ снаряд.
I hear an incoming shell.

Приблизително преди 20 минути, приближаващ Гоа'улдски кораб предизвика евакуацията на Алфа.
Approximately 20 minutes ago, the approach of Goa'uld ships- prompted evacuation of the Alpha site.

Засичам приближаващ се кораб на висока импулсна скорост.
I'm picking up a vessel closing at high impulse.

Приближаващ биймър.
Incoming Beamer.

Сензорите откриха кораб, приближаващ позицията ни.
The ship's sensors have detected a vessel closing in on our position.

Или пред приближаващ влак.
Towards an incoming train.

Г-н Форсайт, засякохме хеликоптер приближаващ позицията ни.
Mr. Forsythe, we're tracking a lone helicopter closing in on our position.

Генерале, дроидът ви засече приближаващ кораб.
General, your droid is tracking an incoming ship.

Тревога! Приближаващ съд.
IFF alert on incoming vessel.

Преминавайки неволно през осовата линия, която ви разделя от приближаващ автомобил и ще набие спирачки на външните колела да ви върни във вашата лента и да предотврати сблъсък.
Move across the line that separates you from an oncoming car and it will brake the outer wheels to move you back in your lane and prevent a collision.

Вместо да ходите 500 метра, ще видите приближаващ автобус и ще си кажете:„Мога да се кача за тези 500 метра, защото е безплатно”, смята той.
Rather than walking 500 meters, you see a bus coming and you say,'I(can) get on and travel 500 meters because it's free,'" he says.

В този приближаващ призрачен приключенска игра ще пътуват до мечтата на различни хора да се премахнат всички свои фобии чрез полиране скрити сцени обект.
In this oncoming spooky adventure game you will travel into the dream of different people to eliminate all their phobias by polishing hidden object scenes.

Много от тях, казва той,“виждат много мощни бели светлини като че ли гледат фаровете на приближаващ влак или сякаш цялото небе се осветява от едно блестящо слънце”.
Many students will see very powerful white lights as if looking into the headlight of an oncoming train or as if the whole sky were illuminated by a brilliant sun.

Ако живеехте на къща на крайбрежието на Флорида и чуете за приближаващ ураган щяхте да платите повече за застраховка?
If you were to own a house on the North Carolina coast or Florida coast and you hear the news of this hurricane coming, would you be willing to pay more for insurance?

западните общества са завладяни от милионен страх за приближаващ природен апокалипсис.
Western societies are beset by almost millenarian fears of a coming environmental apocalypse.

Технологията City Safety на Volvo Cars може също така да ви отклони от приближаващ автомобил.
Volvo Cars' City Safety technology can also help steer you away from an oncoming car.

За първи път в сегмента на средноразмерните седани системата City Safety задейства автоматично спирачките за смекчаване на приближаващ сблъсък.
In a world first for the mid-size saloon segment, City Safety now also engages auto braking to mitigate oncoming collisions.

Обикновено такова животно не би се доверило на приближаващ се човек и още по-малко би му позволило да го възседне.
This animal would normally never trust a human to be near it, much less ride on its back.

Кардиографски ритми, предполагащи приближаващ сърдечен арест- камерна фибрилация
Cardiographic rhythms suggesting an approaching cardiac arrest- ventricular fibrillation

били близо до приключване на изследователската им мисия, когато Кели съобщил за неизвестен обект, приближаващ позицията му.
were close to completing their survey mission when Kelly reported an object closing on his position.