ПРИБЛИЖАВАЩ - превод на Румънски

• se apropie
• apropiindu-se
• vine

Примери за използване на Приближаващ на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме като флота от препълнени спасителни лодки в лицето на приближаващ ураган.
Suntem ca o flota de barci de salvare supraaglomerate care se confrunta cu o furtuna care se apropie.

звукови устройства, с които да уловят звука от двигателя на приближаващ самолет.
dispozitive de ascultare pentru a detecta sunetul motoarelor avioanelor care se apropiau.

Засякла е непознат кораб, приближаващ се към хиперпространствен маяк,
A semnalat o navă necunoscută deplasându-se în hiperspatiu, care se pare

се предполага че всеки играч приближаващ до линията на тъча,
oricare jucător care se apropie de linia de repunere,

Следователно, приближаващ се обект издава звук с по-висока честота от отдалечаващ се обект.
Așadar, sunetul unui obiect care se apropie este mai acut și are o frecvență mai înaltă decât cea unui obiect care se îndepărtează.

зайци са бели и цветът на хавана(наситен топло-кафяв, приближаващ се към червено-кафяв, а не кафяво-черен).
culoarea havanei(saturate călduroasă, se apropie mai degrabă de roșu-maroniu decât de maro-negru).

според таблицата, приближаващ се до стандартната стойност на възрастните.
este aproape de valoarea standard a adulților.

Откриването на този тип маркер може да се счита за първи признак на приближаващ се рецидив след лечение или отстраняване на тумор в миналото.
Detectarea acestui tip de marker poate fi considerată primul semn al unei recăderi care se apropie după tratamentul sau îndepărtarea unei tumori în trecut.

метра системата издава три предупредителни сигнала, ако засече приближаващ автомобил.
sistemul va emite trei semnale de avertizare distincte dacă detectează apropierea unui vehicul.

еротична фантазия и дори осъзнаването на приближаващ физически контакт.
chiar anticiparea apropierii contactului fizic.

Трудно е за глуха жена да чуе приближаващ се убиец,?
Nu ti se pare că e dificil pentru o femeie surdă să audă un asasin apropiindu-se?

Обикновено такова животно не би се доверило на приближаващ се човек и още по-малко би му позволило да го възседне.
În mod normal, acest animal nu ar fi avut încredere ca un om să se apropie de el, cu atât mai puţin să îl călărească.

Приблизително преди 20 минути, приближаващ Гоа'улдски кораб предизвика евакуацията на Алфа.
Cu aproximativ 20 de minute in urma, apropierea navelor goa'ulde a impus evacuarea locatiei Alpha.

Не е ли процесът на един живот, приближаващ се към божественото, процес на самоусъвършенстване?
Nu este procesul unei vieți care se îndreaptă spre divinitate unul de cultivare?

Знаменит автор се разхождал с приятел, когато едно момченце започнало да пресича улицата пред приближаващ се товарен камион.
Un scriitor faimos se plimba cu un prieten cînd un băiat traversă strada în timp ce se apropia un camion.

Ако приближавате към автомобил отпред(или ако има насрещно приближаващ автомобил) системата автоматично замъглява светлините, така че да
Dacă vă apropiați prea mult de automobilul din față(sau dacă vine un vehicul din sens opus), sistemul estompează automat farurile astfel

били близо до приключване на изследователската им мисия, когато Кели съобщил за неизвестен обект, приближаващ позицията му.
erau pe cale să termine misiunea de prospectare când Kelly a raportat un obiect care se apropia de poziţia lui.

Всеки приближаващ се германец с уникален фокус- независимо дали е негова литература,
Fiecare german care se apropie cu un accent unic- fie că este vorba despre literatură,

Въпреки това, либидото на всяка жена се повдига, при мисълта за красив непознат, приближаващ се до нея в някой бар, отвеждайки я вкъщи за порция горещ секс.
Cu toate acestea libido-ul unei femei creşte la ideea unui străin superb care se apropie de ea într-un bar întunecat şi o duce în camera lui pentru o noapte lungă şi fierbinte de sex.

Водачите могат да бъдат предупредени своевременно в случаите на приближаващ в мъртвия ъгъл автомобил,
Şoferul poate fi avertizat din timp dacă un alt automobil se deplasează în punctul mort,