APROPIERII - превод на Български

• близостта
• сближаването
• приближаването
• близкия
• близост
• сближаване
• доближаването
• наблизо

Примери за използване на Apropierii на Румънски и техните преводи на Български

adoptă toate inițiativele necesare pentru promovarea apropierii pozițiilor Parlamentului European
за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламент

Datorită apropierii noastre față de instanțele din apropiere,
Поради близостта ни до близките съдилища,

pentru recunoaşterea apropierii Aplicaţiei şi Dispozitivelor este necesară locaţia geografică.
е необходимо географско местоположение, за да разпознаваме кога Приложението и Устройството/ата са наблизо.

De asemenea, directiva vizează să asigure o bază pentru aprofundarea treptată a apropierii regimurilor de procedură civilă ale statelor membre.
Тя е насочена също така към предоставяне на основа за постепенното задълбочаване на сближаването на гражданскопроцесуалните системи на държавите членки.

In al treilea rand, teologia Părintelui Dumitru Staniloae este structurata de adevarul dublu al departarii si totusi apropierii lui Dumnezeu.
На трето място, богословието на о. Думитру е изградено чрез двойната истина за другостта и, въпреки това, близостта на Бога.

adoptă toate in i ţ i at iv ele necesare pentru promovarea apropierii p o zi ţ ii lor Parlamentului European şi ale Consiliului.
предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламенти на Съвета.

a impactului lor teritorial și a apropierii lor de cetățeni și solicită sporirea implicării lor,
на тяхното териториално влияние и близост до гражданите и призовава, по целесъобразност,

În al treilea rând, teologia Părintelui Dumitru Stăniloae este structurată de adevărul dublu al depărtării și totuși apropierii lui Dumnezeu.
На трето място, богословието на о. Думитру е изградено чрез двойната истина за другостта и, въпреки това, близостта на Бога.

În ciuda apropierii neobişnuite, radiodetecţia suplimentară
Въпреки необичайната близост, допълнителните радарни

garanției calității și apropierii de clienți.
гарантирането на качеството и близостта до клиентите.

cât și un simbol al apropierii de natură.
както и символ на близост с природата.

o îmbrățișare și căutarea apropierii ne fac să ne simțim fericiți
търсенето на взаимност и близост ни карат да се чувстваме щастливи

Anticiparea miscarilor, crearea apropierii, recrutarea surselor,
Причакване, приближаване, търсене на идеалната възможност.

Logica apropierii celor două statute de protecție
Логиката на сближаване на двата статута за закрила

Motivele psihologice pentru finalizarea rapidă a apropierii nu sunt sensibilitatea sporită a organului,
Психологически причини за бързото приключване на интимност е много чувствителен орган,

doar pe baza apropierii lor de parcul acvatic,
само въз основа на близостта им до водния парк,

Procesul apropierii Turciei de obiectivele Uniunii Europene a fost și va fi unul îndelungat.
Процесът на сближаване на Турция с целите на Европейския съюз продължава вече дълго време и няма да приключи скоро.

Ciclurile menstruale ale femeilor se sincronizează datorită apropierii dintre ele pentru o perioadă îndelungată de timp?
Че менструалният цикъл на жените се синхронизира когато те са в непосредствена близост една до друга по-дълго време?

(3) În cadrul apropierii legislative menționate la articolul 181 din prezentul acord, părțile convin asupra unor modele comune de certificate, după caz.
В рамките на сближаваното законодателство по член 181 от настоящото споразумение страните се договарят относно общи образци на сертификати, когато това е приложимо.

mai intens ritm al apropierii de 30 de secunde, aproape de eșec.
интензивно темпо с приближаването на 30 секунди, почти до неуспех.