ПРИБЪРЗАНА - превод на Английски

• premature
• hasty
• rushed
• quick
• rash
• ill-advised
• impetuous
• fast
• rush
• too fast
• prescient
• rashly

Примери за използване на Прибързана на Български и техните преводи на Английски

но никога не е прибързана или натрапчива.
is never rushed or forced.

Това обаче би била прибързана оценка.
But that would be a hasty judgement.

Ти беше толкова прибързана.
You moved so fast.

Ти винаги си била… малко прибързана за мен.
But you have always been just, um… just a little bit too fast for me.

Кажете на госпожа Мууни, че е твърде прибързана.
Tell Ms. Mooney she's too impetuous.

критични реакции за това, че наградата на Обама е прибързана.
there were critical events that award Obama is premature.

Идеята за ресторанта е доста прибързана.
The idea of the restaurant was rather rushed.

Винаги ли си толкова прибързана?
Are you always so hasty?

Тази прогноза е прибързана.
This prediction was prescient.

БСП: Позицията ни е прибързана.
APC: Your position is premature.

Честно казано, историята се чувства някак прибързана и лошо поставена.
Honestly, the story feels somewhat rushed and badly placed.

Тази прогноза е прибързана.
That prediction was prescient.

Не, предпочитам да мисля като за прибързана.
No, I prefer to think of it as premature.

Още една прибързана присъда, Матър?
Another rush to judgment, Mather?

Казах ви, че тази среща е прибързана.
I told you that this meeting was premature.

Беше прибързана оценка.
It was a rush to judgment.

Запозната ли си с термина прибързана преценка?
Are you familiar with the term"rush to judgment"?

С други думи, не желаем прибързана реформа на Общата селскостопанска политика чрез задкулисни действия
In other words, we do not want a premature reform of the common agricultural policy through the back door

Вместо това, този небалансиран текст съдържа прибързана и неинформирана преценка на ситуацията
Instead, this unbalanced text contains a hasty and ill-informed assessment of the situation

Според последния тази диагноза е малко вероятна и прибързана и предлага изчакване на резултатите от специализирана лаборатория от съдържанието на дренажния катетър.
The latter considers this diagnosis to be unlikely and premature, and suggests waiting for the result of the special laboratory test on the contents of the drainage tube situated in the midst of this mass.