ПРИБЪРЗАНОСТТА - превод на Английски

• haste
• rashness
• hastiness
• rush
• hurry

Примери за използване на Прибързаността на Български и техните преводи на Английски

Прибързаността и изключително едностранчивия му подход на европейската сцена го изолира изключително силно,
Haste and his very one-sided approach on the European stage, has isolated him strongly,

депресията, прибързаността и всевъможни други негативни чувства, без дори да се замисляме, че това може да повлияе физически
depression, haste and other negative feelings without even considering that it can affect us emotionally

Но прибързаността на Тициан, брат на императора
However, the rashness of the emperor's brother Titianus

Но прибързаността на Тициан, брат на императора
But the rashness of the Emperor's brother Titianus

Съветът наистина спъва изграждането на банковия съюз, но прибързаността е още по-голям враг.
indeed, hampered the establishment of the banking union, but haste is an even greater enemy.

Прибързаността на Азербайджан за реализация на проекта се обяснява с опасенията им относно конкуренцията на аналогичен проект за свързване на Русия
The urgency of Azerbaijan for the realization of the project is explained by their concerns about competition of similar project to connect Russia

Спешността не означава прибързаност и не изключва естествено времето за общ размисъл.
Urgency does not mean haste, and it certainly does not exclude taking time for joint reflection.

На Балканите дипломатическата прибързаност понякога е синоним на катастрофа.
In the Balkans diplomatic haste often spells disaster.

Антонимите включват прибързаност и буйност.
Antonyms include hastiness and impetuousness.

Прибързаност и припряност може да доведе до грешки.
Hurry and confusion can lead to mistakes.

Подобна прибързаност не изглежда благопристойна.
Such haste- it does not look seemly.

Следобед отново ще ви липсва настроение, заради известна прибързаност, която ви е попречила.
You're about to ruin your mood because of some hastiness that has hindered you.

Това създава по-скоро усещане за прибързаност, отколкото за бърза мисъл.
This creates rather a feeling of haste, not as much of fast thought.

Ще се пазя от две напасти- прибързаност и нерешителност.
I will save myself from two pests- hurry and indecision.

Моля те, прости ни прибързаност, Obersgruppenfuhrer.
Please forgive our hastiness, Obersgruppenführer.

И отново да напомним най-важното- никаква прибързаност!
Most importantly remember, there is no rush!

Този доклад не е плод на прибързаност.
His growth has not been the result of haste.

Това ще ме избави от две злини- прибързаност и нерешителност.
I will save myself from two pests; hurry and indecision.

Той беше път за бягство, който твоята прибързаност превърна в съпруг.
He was an escape route that your haste turned into a husband.

Ваша чест, изглежда съществува неоправдана прибързаност в това дело.
Your honor, there seems to be some undue haste in this case.