ПРИБЯГВАМЕ - превод на Английски

• resort
• we use
• we turn
• resorting
• have recourse

Примери за използване на Прибягваме на Български и техните преводи на Английски

да е достоинство, прибягваме до хитрост и опортюнизъм.
stripped of all dignity, we turn to guile and opportunism.

Но страхът от холестерола е по-силен от нас и прибягваме до помощта на статини.
But, the fear of cholesterol is stronger than us, and we resort to the help of statins.

състоянието на ума ни може да повлияе на това дали вероятно ще прибягваме до проницателно мислене или не.
can affect whether or not we will likely resort to insightful thinking.

Въпросът е, че жените, масово, прибягваме до храната като източник на тези емоции.
The problem is many of us, women, resort to food as a source of these emotions.

Тя не трябва да бъде нещо, до което прибягваме, защото сме толкова изчерпани, че се нуждаем от някакво помирение с нашия собствен безпощаден вътрешен натиск.
Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.

Или прибягваме до така наречените„свети лъжи“,
Either we resort to the so-called"holy lies" to reassure

Грижата за себе си не би трябвало да е нещо, към което прибягваме, защото сме толкова изтощени, че имаме нужда от почивка от собственото си жестоко вътрешно напрежение.
Self-care should not be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.

Прибягваме до помощта на доставчици на услуги, за да извършват
We resort to service providers to carry out data processing activities

Ето защо прибягваме до въглехидрати, веднага щом мозъкът посочи нужда от енергия, дори ако останалата част от тялото е добре снабдена.
That's why we resort to carbohydrates as soon as the brain indicates a need for energy, even if the rest of the body is well supplied.

Тя не трябва да бъде нещо, до което прибягваме, защото сме толкова изчерпани, че се нуждаем от някакво помирение с нашия собствен безпощаден вътрешен натиск.
It cannot be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some relief from our own relentlessness.

Често в началното ниво прибягваме до различни игри
Often in the beginner's level we resort to a variety of games

Под действието на стреса прибягваме до вредните храни,
Under the action of stress, we resort to harmful food,

бихме искали да подчертаем, че много често прибягваме да говорим за това, което се нарича Духовност на Камино де Сантяго.
very frequently, we resort to talking about what has been called Spirituality of the Camino de Santiago.

Грижата за себе си не би трябвало да е нещо, към което прибягваме, защото сме толкова изтощени, че имаме нужда от почивка от собственото си жестоко вътрешно напрежение.
Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.

Ние се надяваме да използвате уебсайта ни възможно най-често и затова прибягваме към бисквитки и тракери с цел реклама.
Obviously we hope that you use our website as often as possible and therefore we use cookies and trackers to advertise our website to you.

Като правило, когато възникне въпросът какбързо да излекува носа в къщи, прибягваме до тези лекарства.
As a rule, when the question arises as to howquickly cure a runny nose at home, we resort to these drugs.

Затова отново прибягваме до чист субективизъм
So again, we resort to pure subjectivism,

В тези случаи прибягваме до синтезирани съставки, оценени от здравните власти,
In this case, we use synthetic ingredients assessed by the relevant health authorities

моли се за нас, които прибягваме към теб, и за всички, които не прибягват към Теб, а особено за неприятелите на Светата Църква
pray for us who have recourse to you and for those who do not have recourse to you,

моли се за нас, които прибягваме към теб, и за всички, които не прибягват към Теб, а особено за неприятелите на Светата Църква
pray for us who have recourse to you, and for all who do not have recourse to you,