HAVE RECOURSE - превод на Български

• прибягват
• прибегне

Примери за използване на Have recourse на Английски и техните преводи на Български

To ensure a long life the Chinese have recourse to certain complicated charms,
За да си осигурят дълъг живот, китайците прибягват до сложни заклинания,

Some proponents of evolution have recourse to an argument that the second law of thermodynamics holds true only for"closed systems",
Изправени пред всички тези истини, еволюционистите прибягват към едно изкривяване, според което вторият закон на термодинамиката е валиден само за“затворените системи“,

so he will not have recourse to this expedient unless the loss on the rate of exchange exceeds the expense of shipping the gold.
така че той не ще прибегне до това средство, докато загубите от разменното отношение не надхвърли разходите за докарването на златото.

also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
но и че лицата прибягват до съдилища или държавни агенции за разследване и/ или преследване на неспазване от страна на обработващи данни.

also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
физическите лица прибягват до съдилища или правителствени агенции, за да разследват и/ или да преследват неспазването от страна на обработващите данни.

pray for us who have recourse to you and for those who do not have recourse to you,
моли се за нас, които прибягваме към теб, и за всички, които не прибягват към Теб, а особено за неприятелите на Светата Църква

pray for us who have recourse to you, and for all who do not have recourse to you,
моли се за нас, които прибягваме към теб, и за всички, които не прибягват към Теб, а особено за неприятелите на Светата Църква

The executing authority may also have recourse to another type of investigative measure where it would achieve the same result as the investigative measure indicated in the EIO by means implying less interference with the fundamental rights of the person concerned.
Изпълняващият орган може да прибегне и до друг вид процесуално-следствено действие, когато с него ще бъде постигнат същият резултат, както с действието, предвидено в ЕЗР, но със ▌средства, нарушаващи в по-малка степен основните права на засегнатото лице.

the Casino may have recourse to credit rating agencies,
свързаните с нея транзакции може да се прибегне до агенции за кредитен рейтинг,

You may have recourse to these either to have the restrictions or the remand in custody set aside,
Можете да прибегнете до тези производства или с цел отмяна на мярката за процесуална принуда

Any individual may have recourse to the Users' Committee,
Всяко лице може да прибегне до Комитета на потребителите,

A Member State may have recourse to the concept of the general good in order to enforce compliance with its own laws by
Дадена държава членка може да прибегне до концепцията за общото благо с цел да гарантира спазването на нейните закони от застраховател,

including during proceedings, have recourse to an accredited and duly trained mediator(lawyer,
родителите могат да прибягнат по всяко време, включително в хода на производството,

In performing a series of destructive actions each man must act for himself and have recourse to the advice and help of his comrades only if this is necessary for the success of the plan.
В хода на разрушителните действия всеки е длъжен да действа сам, и да прибягва към съвет или помощ от другарите само тогава когато е необходимо.

the Centre may have recourse to additional expertise
Центърът може да прибегне до допълнителна експертиза

praise those who renounce violence in defence of rights, and have recourse to means of defense otherwise available to the less powerful as well,
се отказват от насилието при отстояването на своите права, прибягват до достъпни дори и за най-бедните защитни средства, за да ги осъществят,

express our admiration for all who forgo the use of violence to vindicate their right and have recourse to those other means of defense which are available to weaker parties,
не можем да не възхваляваме онези, които като се отказват от насилието при отстояването на своите права, прибягват до достъпни дори и за най-бедните защитни средства, за да ги осъществят,

malice amongst men, whilst to all who have recourse with faith and love to Her powerful protection,
които с вяра и любов прибягват под Нейния мощен покров, бързо,

malice amongst men, whilst to all who have recourse with faith and love to Her powerful protection,
които с вяра и любов прибягват под нейния властен покров, незабавно

If a plaintiff could have recourse to alternative dispute resolution mechanisms,
Ако даден ищец може да прибегне до механизми за алтернативно разрешаване на спорове,