ПРИБЕГНЕ - превод на Английски

• resort
• uses
• turn
• take
• have recourse

Примери за използване на Прибегне на Български и техните преводи на Английски

Сампдория надушва добрия шанс срещу най-големия слабак в лигата и ще прибегне до тотално разкрепостяване на играта си.
Sampdoria smells good chance against the biggest weakling in the league and will resort to total liberation of the game.

аз пак ще прибегне до аналогия.
let me again use an analogy.

банката ще прибегне до парите на други хора, за да плати сумата.
the bank will use other people's money to pay for it.

Дъблин ще прибегне до услугите му, обаче, само ако се наложи да иска втори спасителен заем,
However, Dublin will recourse to its services only if needed to ask for a second bailout,

Много хора, които ще се прибегне до диета смятат, че в бъдеще трябва да яде само хляб
Many who is going to resort to a diet think that in the future it is necessary to eat only bread

Точно поради това тимът ще прибегне до по-консервативен подход
Just because the team will revert to a more conservative approach

закупуване на steroids онлайн от подземни лаборатории могат да бъдат вашите само прибегне.
buying steroids online from underground laboratories might be your only recourse.

Обама ще прибегне до декрети, за да затвори"вратичките", използвани от чужденци в САЩ,
Obama would take executive action to close loopholes used by foreigners in the US

така че той не ще прибегне до това средство, докато загубите от разменното отношение не надхвърли разходите за докарването на златото.
so he will not have recourse to this expedient unless the loss on the rate of exchange exceeds the expense of shipping the gold.

са открит сигнал за Москва, че Вашингтон ще прибегне до каквито и да са средства, за да защити интересите си в Евразия.
are a clear message to Moscow that Washington will take whatever steps it deems necessary to defend its interests in Eurasia.

Ако една така поканена държава откаже да приеме задълженията за членство в Обществото за целите на такъв спор, и прибегне до война срещу член на Обществото, разпоредбите на член
If a State so invited shall refuse to accept the obligations of membership in the League for the purposes of such dispute, and shall resort to war against a Member of the League,

Ако една така поканена държава откаже да приеме задълженията за членство в Обществото за целите на такъв спор, и прибегне до война срещу член на Обществото, разпоредбите на член
If a State so invited shall refuse to acceptthe obligationsof membership in the League for the purposes of such dispute, and shall resort to war against a Member of the League,

Президентът Путин постоянно повтаряше, че ще прибегне до асиметричен отговор на предизвикателствата, които му отправя Западът, доколкото бе пределно ясно, че той не разполага с равностойна сила,
President Putin repeatedly warned that he will revert to asymmetrical response to the challenges of the West as it was crystal clear that he had nothing to match the West's military,

Някои дори прибягнали до канибализъм.
Some even resorted to cannibalism.

Наскоро управляващата партия прибягна до антигей риторика, за да мобилизира консервативния електорат.
Recently the ruling party has used anti-gay rhetoric to shore up its conservative base.

Тя прибягна до пластична като последна
She resorted to plastic as a last

Прибегни до терапия, ако се наложи.
Go to physical therapy, if needed.

Тогава лекарят прибягна до още по-силни лекарства,
The physician then resorted to still more powerful medicines,

Някои дори прибягнали до канибализъм.
Some people even resorted to cannibalism.

Оцелелите прибягнали до канибализъм.
The survivors resorted to cannibalism.