ПРИВАТИЗАЦИОНЕН - превод на Английски

• privatisation
• privatization

Примери за използване на Приватизационен на Български и техните преводи на Английски

Критиците на закона казват, че е нечестно да се променят правилата на играта по средата на приватизационен процес.
Critics say changing the rules of the game in the midst of a privatisation process is unfair.

учредено на 27 септември 1996 година под името Централен приватизационен фонд, който участва активно в процеса на масова приватизация.
established on 27th September, 1996 under the name Central Privatization Fund and took an active part in the mass privatization..

Приватизацията на 14 регионални летища в Гърция бе финализирана с подписването на споразумение между Fraport AG и неговия партньор Kopelouzos Group и държавния приватизационен фонд TAIPED.
The privatization of 14 regional airports in Greece has been finalized with the signing of the agreement between the Fraport AG/Kopelouzos Group joint venture and the state privatization fund TAIPED.

Четири водноелектрически централи са първите активи, публична собственост, обявени за продажба, след като премиерът Сали Бериша оповести приватизационен план, който има за цел да разпродаде кажи-речи всичко.
Four hydropower plants are the first public property assets put up for sale following Prime Minister Sali Berisha's unveiling of a privatisation plan, which aims to sell just about everything.

има реализирани множество приватизационни сделки чрез приватизационен фонд и касова пирватизация;
in privatization in Bulgaria, implementing many privatization deals through Privatization fund and cash deals;

създаването на приватизационен фонд.
and the creation of a privatisation fund.

Белгия подписва приватизационен договор с Българското правителство
Belgium signed a privatization contract with the Bulgarian government,

главен икономист в Института за пазарна икономика,"всеки приватизационен договор е добър.".
chief economist at the Institute for Market Economy,"each privatisation contract is good.".

Продажба на акции, регистрирани на"Приватизационен пазар" 0.2%* от стойността на изпълнената поръчка Пример.
Sale of shares listed on the Privatisation Market 0.2%* of the value of the executed order Example.

подписаха приватизационен договор, според който БАТ става собственик на 67, 81% от ДИВ за 50 млн. евро.
signed a privatisation contract, under which BAT will take over 67.81 per cent of DIV for 50m euros.

Покупка на акции, регистрирани на"Приватизационен пазар" 0.2% от стойността на изпълнената поръчка Пример.
Purchase of shares listed on the Privatisation Market 0.2% of the value of the executed order Example.

По това време приватизационният метод ще бъде предложен от приватизационен консултант, който ще бъде избран на търг, който в момента тече.
At that time, the privatisation method will be put forth by a privatisation advisor, who will be chosen in a tender which is currently under way.

Македония отмени приватизационен търг; Гърция планира да построи подводен тунел в Солун.
Macedonia cancels a privatisation tender, and Greece plans an underwater tunnel in Thessaloniki.

Поиска приемането на търговото предложение да се извърши чрез подписването на приватизационен договор, включващ условията по т. 1.
To ask that the tender offer be accepted by means of signing of a contract for privatization incorporating the conditions referred to in Item 1.

(3) Следприватизационен контрол е дейността по контрола върху изпълнението на задълженията на купувача, поети с приватизационен договор.
(3) Post-privatization control shall constitute verification of compliance with the obligations assumed by the buyer under a contract for privatization.

Българо-холандският приватизационен фонд се радва на огромен интерес
Bulgaria-Dutch privatisation fund enjoyed huge interest

Чрез участието си в приватизационен фонд“Надежда”, NECA изигра важна роля в продажбата на стратегически дялове в Калиакра,
Through its participation in Nadejda privatization fund, NECA played an active role in the sale of a strategic stake in Kaliakra,

Турският приватизационен борд даде зелена светлина на 6 декември за продажбата на 46, 12 процентен дял от държавното стоманодобивно предприятие"Ердемир" на турската компания"ОYAK Group" срещу 2, 77 милиарда долара.
Turkey's privatisation board on 6 December green lighted the sale of a 46.12 per cent stake in state-run steel maker Erdemir to the Turkish OYAK Group-- at the price of $2.77 billion.

Анализът им показва, че част от сегашната ситуация може да бъде проследена назад до избора на приватизационен модел по време на преходния период, тоест до началото на
Their analysis shows that part of the current situation could be tracked back to the choice of a privatisation model during the transition, i.e. back to the beginning of the 1990s when Slovenia,

Хърватия трябва да подпише приватизационен договор за корабостроителницата"Бродосплит", за която вече е избран купувач,
Croatia has to sign a privatisation contract for the Brodosplit shipyard for which there already is a selected buyer,