A PRIVATISATION - превод на Български

• приватизационен
• приватизацията
• приватизационна
• приватизация

Примери за използване на A privatisation на Английски и техните преводи на Български

gas distribution system to private investors(i.e. a privatisation ban);
газоразпределителни системи на частни инвеститори(т.е. забрана за приватизация);

Their analysis shows that part of the current situation could be tracked back to the choice of a privatisation model during the transition, i.e. back to the beginning of the 1990s when Slovenia,
Анализът им показва, че част от сегашната ситуация може да бъде проследена назад до избора на приватизационен модел по време на преходния период, тоест до началото на

Croatia has to sign a privatisation contract for the Brodosplit shipyard for which there already is a selected buyer,
Хърватия трябва да подпише приватизационен договор за корабостроителницата"Бродосплит", за която вече е избран купувач,

Republika Srpska lawmakers endorse a privatisation tender for Telecom Srpske,
законодателите в Република Сръбска одобриха търг за приватизацията на"Телеком Сръпске";

Lazard and CES Mecon-- placed bids in the Serbian government's second tender for a privatisation adviser in the telecommunications sector.
енд Къмпъни" и"Уетс ЕлБи", както и"Бостън Кънсалтинг Груп","Лазард" и"СиИЕс Мекон"-- подадоха оферти във втория търг на сръбското правителство за консултант в приватизацията на телекомуникационния сектор.

Berlin's main concern is that Greece is far from energetic in the creation of a privatisation agency, which was one of the key requirements for the setup of the third bailout programme- a demand that was particularly requested by Germany.
Основно притеснение на Берлин е, че Гърция не е особено енергична в създаването на приватизационна агенция, което беше едно от ключовите изисквания за съставянето на третата спасителна програма- искане, на което най-много държеше именно Германия.

The Albanian government plans to launch a privatisation procedure for the Albania Refining and Marketing of Oil(ARMO)
Албанското правителство възнамерява да стартира през януари процедура за приватизация на Албанската компания за рафиниране

Russia owns 56.5% of the Serb state-owned oil company Naftna Industrija Srbije(NIS) under a privatisation contract from 2008 which goes in a package with Serbia's commitment for South Stream.
Русия притежава 56.5% от сръбската държавна петролна компания Naftna Industrija Srbije(NIS) по договор за приватизация от 2008 г., който е в пакет с ангажимента на Сърбия към"Южен поток".

(1) Where a company has been incorporated for the exclusive purpose to participate in a privatisation transaction concluded by persons under Article 25,
Когато търговско дружество е образувано с изключителната цел участие в приватизационна сделка от лица по чл.25, ал.3 и чл.31, ал.1 от Закона за преобразуване

liabilities by measuring them at their fair value at one particular date because of an event such as a privatisation or initial public offering.
измервайки ги по справедливата им стойност на дадена конкретна дата поради възникването на събитие от рода на приватизация или първично публично предлагане.

Russia owns 56.5% of the Serb state-owned oil company Naftna Industrija Srbije(NIS) under a privatisation contract from 2008 which goes in a package with Serbia's commitment for South Stream.
Русия притежава 56.5% от сръбската държавна петролна компания Naftna Industrija Srbije(NIS) по договор за приватизация от 2008 г., който е в пакет с ангажимента на Сърбия към"Южен поток".

A privatisation programme is being seriously considered.
Обсъжда се годишна приватизационна програма.

A privatisation tender is expected to be called by the end of the year.
Очаква се търг за приватизацията й да бъде обявен до края на годината.

The presidential candidate of Serbia's ruling coalition has announced a privatisation audit affecting 80 Serbian companies.
Кандидатът за президент на сръбската управляваща коалиция обяви, че ревизията на приватизацията засяга 80 сръбски компании.

demand side of a privatisation.
така и от страната на търсенето в една приватизация.

pointed out that Greece had five challenges ahead of it: creating a privatisation and investment fund;
посочи, че пред Гърция има пет предизвикателства: да се създаде приватизационният и инвестиционен фонд;

smelter complex RTB Bor Group under a privatisation agreement totalling some 305.3m euros,
топилен комплекс"РТБ Бор Груп" по силата на договор за приватизация на обща стойност около 305, 3 млн. евро,

following the thwarted sale of 70 per cent of the company under a privatisation contract signed by the previous government with Slovenia's Jug Uslugi.
след спирането на продажбата на 70% от собствеността съгласно приватизационен договор, подписан от предишното правителство със словенската фирма Юг Услуги.

25% of the company was sold via an SPO under a privatisation programme in 2005, and today, 50.9% of the company shares are public,
25% от компанията бе продадена по програмата за приватизация през 2005 г. и днес 50,9% от акциите на компанията са частни,

More specifically, aides to Prime Minister Alexis Tsipras are hoping to get commitments from French companies that have expressed an interest in investing in the Thessaloniki Port Authority as part of a privatisation drive that Greece is commited to as part of conditions from its creditors.
Близки до министър-председателя Алексис Ципрас, разкриват, че правителството се надява да издейства конкретни ангажименти от френските компании, които вече са изразили интерес да инвестират в пристанището на Солун като част от приватизационния ход, който Гърция ускорява под натиска на международните кредитори.