ПРИВИДНИЯ - превод на Английски

• apparent
• seeming
• ostensible
• appearance

Примери за използване на Привидния на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с привидния отказ на Русия дори да се опитва да"печели сърцата
In line with Russia's seeming refusal to even attempt to“win hearts

Нашата институционална визия признава привидния парадокс, че в света на конкуренцията международното сътрудничество има потенциала да създаде среда, уникална за постигането на целите на университета и продължаващата еволюция.[-].
Our institutional vision recognizes the seeming paradox that in the world of competition it is international cooperation that has the potential of creating an environment uniquely conducive to the attainment of the University's goals and continuing evolution.

катастрофалната война в Йемен и блокадата на привидния съюзник Катар.
a catastrophic war on Yemen, and a blockade of ostensible ally Qatar.

се изисква да се абстрахирате от привидния външен вид,
requires that you detach from the seeming appearance that is before you

Привидните противоречие на техния характер са илюзорни, те просто не могат да понасят еднообразието.
The apparent contradictions of their nature are imaginary- they just cannot bear monotony.

Привидният полуживот на псевдоефедрин е 7, 9 часа.
The apparent half-life of pseudoephedrine is 7.9 hours.

Независимо от привидното удобство, майстор на маникюр не се препоръчва да го използвате.
Despite the seeming convenience, manicurists don't recommend to use it.

Привидният обем на разпределение е 4-8 l/kg.
Distribution: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.

Обяснението на това привидно противоречие е просто.
The explanation for this seeming contradiction is simple.

Казах ви, привидно оправдаване и протакане.
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.

Привидната величина обаче не отчита разстоянието на звездата от Земята.
However, apparent magnitude does not account for the distance of the star from Earth.

Не се лъжете от привидната им простота, повярвайте ми, те наистина са ефективни.
Do not be deceived by their seeming simplicity, believe me, they are really effective.

Тя сега има привидна основа в науката, в еволюцията.
It now had an ostensible foundation in science, in evolution.

Привидното възхваляване на тялото може много бързо да премине в ненавист към плътското.
The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of corporeal nature.

Въпреки привидното изобилие от богатства за пътешествениците Бразилия има проблем с туризма.
Despite the seeming abundance of riches for travelers, Brazil has a tourism problem.

Но привидната точка на такава тайна е да защитава страната
But the ostensible point of such secrecy is to protect the country

Привидният телесен клирънс е 1, 1 ml/ min/ kg.
The apparent body clearance was 1.1 ml/ min/ kg.

Ще обясня привидната парадоксалност на това единомислие.
I will explain this seeming paradox of mine.

Самостта е в определена степен привидна.
The selfness is to an extent ostensible.

Привидният движението на планетите.
The apparent motion of planets.