OSTENSIBLE - превод на Български

• привидната
• очевидните
• привидна
• привидния
• привидно
• мними
• фиктивно

Примери за използване на Ostensible на Английски и техните преводи на Български

Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.”.
Зад привидното правителство седи невидимо правителство, невярно и непризнаващо никаква отговорност към хората.

Thus, Turkey and the United States are ostensible NATO allies,
Така Турция и САЩ привидно са съюзници в НАТО,

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they may have posed significant challenges to his authority.
Жреците, управляващи тези мощни структури имали голямо влияние и въпреки тяхното формално подчинение на фараона, понякога създавали големи проблеми за неговата власт.

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they sometimes posed significant challenges to his authority.
Жреците, управляващи тези мощни структури имали голямо влияние и въпреки тяхното формално подчинение на фараона, понякога създавали големи проблеми за неговата власт.

The ostensible justification for firing shots is that tracer rounds are very bright and would immediately gain the attention of a crew whose radio is non-functioning,
Привидната обосновка за такива изстрели е, че трасиращите боеприпаси са много ярки и биха привлекли веднага вниманието на екипажа, чието радио е нефункциониращо

Trump's ostensible political opponents within the Democratic Party responded to the cabinet reshuffle entirely from the standpoint of the anti-Russia campaign that they have made the focus of their opposition to the administration.
Очевидните политически опоненти на Тръмп в рамките на Демократическата партия откликнаха на разместванията в кабинета изцяло от гледна точка на анти-руската си кампания, която те превърнаха в централна тема на опозицията си срещу администрацията.

Nevertheless, since the alliance had always been sold to the American public as the necessary counter to the ostensible Soviet threat,
Но тъй като алиансът винаги е бил пробутван на американската публика като необходима противотежест на привидната съветска заплаха,

maintained a rigorous blockade on the republic, even after Hitler and Mussolini, ostensible signatories, began pouring in troops
поддържат строга блокада на републиката(дори след Хитлер и Мусолини, мними договори…) като я заливат с войски

a catastrophic war on Yemen, and a blockade of ostensible ally Qatar.
катастрофалната война в Йемен и блокадата на привидния съюзник Катар.

Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States, said the following in 1912, three years after his presidency:“Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.
Теодор Рузвелт, 26-ти президент на Съединените щати(автобиография от 1913):„Зад привидното правителството седи невидимо правителство невярно и непризнаващо никаква отговорност към хората.

where President Donald Trump tweets support for the Saudis, in the ostensible belief their action strikes a decisive blow against jihadi extremism.
където президентът Доналд Тръмп туитва в подкрепа за саудитците, привидно вярвайки, че действията ще нанесат решителен удар върху джихадисткия екстремизъм.

Their ostensible purpose is to….
Тяхната цел очевидно е да….

Ostensible, or definite acquittal or deferment?
Привидно оправдателна присъда или протакане?

The evidence indicates that the ostensible reason is the true reason.
Търсенето доказателство, че изтъквани причината е наистина причината.

The ostensible answer seems to be that there is no guarantee.
Всъщност отговора изглежда отново ще бъде, че гаранция няма.

I just didn't know how to remove myself from the ostensible obligation.
Което не знаех е как да се освободя от това привидно задължение.

There is also an ostensible unity in the EU with regard to the Israeli-Palestinian conflict.
Привидно единство в ЕС има и по отношение на израелско-палестинския конфликт.

One member whom I went to the country ostensible to protect, actually to surprise.
Един от вас, заради когото отидох видимо в провинцията, за да защитя, всъщност, за да изненадам.

The first thing that attracts girls-cells- that is their ostensible gentleness and great personal charm.
Първото нещо, което привлича момичетата телец, е тяхната показна нежност и огромен личен чар.

In all sorts of ways, they will be influencing and controlling the ostensible government.”.
По всякакви начини те ще повлияват външно и ще контролират мнимата политическа власт.“.