ФИКТИВНО - превод на Английски

• fictitious
• sham
• fictional
• false
• fake
• ostensibly
• dummy
• ostensible
• bogus

Примери за използване на Фиктивно на Български и техните преводи на Английски

Неговото фиктивно управление е изпълнено с дела, които се очакват от основател на древен град
His fictitious reign was filled with deeds expected of an ancient city founder

Adrian Severin твърди, че е имал взаимоотношения с фиктивно дружество и че е бил подведен.
Mr Severin maintains that he had had relations with a fake company and had been deceived.

Сам по себе си, този закон фиктивно забранява федералното правителство да налага федерални закони за оръжеен контрол за канзаска почва и по отношение на конкретни класове оръжия.
By its terms, the legislation ostensibly prohibits the federal government from enforcing federal gun control laws on Kansas soil with respect to certain classes of weapons.

Референдумите са фиктивно, че ще бъде чест, само ако отговаря на йезуитите диктатура във Ватикана.
Referendums are a sham that will only be honored if it suits the Jesuits dictatorship in the Vatican.

Книгата използва известен фиктивно съдебно дело за илюстриране на девет съвременни философии на закона.
The book uses a famous fictitious legal case to illustrate nine contemporary philosophies of law.

Когато тя ви представя списъка, фиктивно това приложение настоява да закупите пълна програма за почистване на вашия компютър.
When it presents you the list, this bogus application insists that you purchase a full program to clean your computer.

Те били част от операция„Тюркоаз“- френската военна интервенция от юни 1994 година- фиктивно хуманитарна мисия, при това подкрепена от Съвета за сигурност на ООН.
These soldiers were a part of Operation Turquoise, a French military intervention in June 1994, an ostensibly humanitarian mission that had the backing of the UN Security Council.

Когато след пет години се окаже, че лекарството е фиктивно, аз отдавна ще съм вън от играта.
But if the drug turns out to be sham, I'm already out.

а не фантазия, а не фиктивно или погрешно отношение към живота.
not a fictitious or wrong attitude to life.

Както казах, след като фиктивно това приложение влиза вашата система,
As we said, once this bogus application enters your system,

Разбира се, трудно ще се предвиди какви правила са нужни в„онова фиктивно бъдеще, където сме вече с развит изкуствен интелект….
Of course, it will be hard to predict what rules are needed in that fictitious future where we are already in a developed artificial intelligence.

В същото време собственикът на сайта изтъква, че всяко име, което се появява при разглеждане на продукта е фиктивно.
At the same time the owner of the website points out that any name that appears in a product review is fictitious.

неверни данни за стойността на стоките, фиктивно фактуриране, или контрабанда,
misrepresentation of the value of goods; fictitious invoicing; or smuggling

как да усилят оказващото се в крайна сметка фиктивно усещане за себе си.
only in strengthening their ultimately fictitious sense of self.

Той знае, че неволите в света произтичат от неговото фалшиво и фиктивно чувство за изолираност.
He knows that the world's woe arises out of its false and fictitious sense of separateness.

През април 2014 година главата на ЦРУ Джон Бренан пристигна в Киев, използвайки фиктивно име, за да даде точни инструкции по организацията и провеждането на Майдана.
In April 2014 the CIA chief John Brennan came to Kiev using a fictitious name to give instructions(for Euromaidan).

Гръцка фирма предлага на свои служители фиктивно да се регистрират в България, за да им плаща по-ниски заплати.
A Greek company is offering its employees fictitious registration in Bulgaria to pay them lower salaries.

Схващането за конкуренция в авиационния бранш е фиктивно и става такова в още по-голяма степен, когато се стигне до положението на пътниците.
The concept of competition in the airline industry is fictitious and it is becoming even more so when it comes to the position of passengers.

Някои страни дори третират трансграничните работници като фиктивно пребиваващи лица при определени условия, които са различни в различните страни.
Some countries even treat cross-border commuters as fictitious residents under certain conditions which vary from country to country.

Ето защо, ако няма фиктивно, но всъщност съществуващо безплодие,
That is why, if there is not a fictitious, but actually existing infertility,