OSTENSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• ostensible
• aparente
• supuestas
• ostensibles
• aparentes
• supuesto

Examples of using Ostensible in English and their translations into Spanish

The administering Power used other lands for the ostensible purpose of implementing programmes to protect endangered species.
La Potencia Administradora destina otros terrenos spuestamente a los programas de protección de las especies de animales y aves en peligro de extinción.

imposed under an ostensible"separation" policy.
impuesto por la pretendida política de"separación.

But after six rounds of talks it is evident to us that India's ostensible desire for negotiations with Pakistan carries little credibility while it continues the killing in Kashmir.
Sin embargo, tras seis rondas de conversaciones nos resulta evidente que el deseo ostensible de la India de celebrar negociaciones con los pakistaníes resulta poco creíble, dado que al mismo tiempo continúan las matanzas en Cachemira.

I should like to take this opportunity to note that there are certain groups in some countries which are intentionally spreading false information about ostensible interference by Uzbekistan in the internal affairs of Afghanistan by taking sides with one of the conflicting parties.
Quisiera aprovechar la ocasión para observar que existen ciertos grupos en algunos países que intencionadamente están difundiendo información falsa sobre la injerencia ostensible de Uzbekistán en los asuntos internos del Afganistán, al ponerse de lado de una de las partes en conflicto.

Ostensible minorities which, although belonging to the same civilization
Las supuestas“minorías” que, aunque pertenecientes a la misma civilización

It is ostensible that understanding goes from the known to the unknown,
Es ostensible que el entendimiento va de lo conocido a lo desconocido,

in order to prove that this ostensible fibre bundle is in fact a fibre bundle,
este paquete de fibras ostensibles es, de hecho, un paquete de fibras, basta con establecer

Frequently, these are ostensible barriers only, as TNC participation
Con frecuencia, estas barreras son sólo aparentes, ya que se admite la participación paralela de las ETN

opinion, as stated in paragraph 29 there had been no ostensible improvement in that regard.
se especifica en el párrafo 29 no se ha producido un mejoramiento ostensible a ese respecto.

the matter of miscegenation prompted studies of ostensible physiological differences between Caucasians and Negroes.
el mestizaje estimuló estudios de diferencias fisiológicas ostensibles entre caucásicos y negros.

it is ostensible that only through the technique of meditation can we comprehend any error in an integral manner.
es ostensible que sólo por medio de la Técnica de la Meditación podemos comprender en forma íntegra cualquier error.

She had been used as a symbol of the party's ostensible support for multiculturalism.
la utilizó como símbolo del apoyo ostensible del partido al multiculturalismo.

a justification tacitly supported by liberalism's ostensible ideological opponent.”.
una justificación tácitamente apoyada por ostensible oponente ideológico del liberalismo.

There had been no ostensible improvement during the reporting period with regard to the right to self-determination or political participation,
No ha mejorado ostensiblemente durante el período objeto del informe la situación del derecho a la autodeterminación

in"the abduction of ostensible child slaves with a view to placing them in servitude.
en"el rapto de niños presuntamente esclavos para destinarlos a la servidumbre", entre otras cosas.

an institution in Pakistan with the ostensible aim of imparting religious scholarship.
una institución del Pakistán que aparentemente tiene como finalidad impartir enseñanza religiosa.

Most authorities today are persuaded that the ostensible multiple authorship of these lives is a wilful deception, that one person is responsible for the collection
La mayoría autoridades hoy se persuade eso la profesión de escritor múltiple ostensible de éstos vive es un engaño voluntarioso eso una persona es responsable de la colección

The ostensible targeting of Palestinian activists in a"preventive" military campaign did not conceal the fact that Israeli measures had disrupted normal life for Palestinian civilians
La selección ostensible de activistas palestinos en una campaña militar"preventiva" no sirve para ocultar el hecho de que las medidas israelíes han trastornado la vida normal de los civiles palestinos y los han convertido

since they were aimed at Luther rather than at the ostensible opponent, Luther addressed an open letter to Karlstadt,
no estaban dirigidas a su aparente oponente, sino a Lutero, este último escribió una carta abierta

a way that furthers human rights, such as compensation to any ostensible owner upon proof of valid ownership while allowing the Roma communities to remain in place with security of tenure and plans for improved housing conditions.
por ejemplo en forma de indemnizaciones para los propietarios aparentes que probasen serlo, autorización a las comunidades romaníes a permanecer en el lugar con seguridad de la tenencia y planes para mejorar las condiciones de vivienda.