Examples of using Pretendida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ninguna ideología o pretendida justificación social puede alegarse para incumplir las normas de la guerra
La anexión de Etiopía por Italia, por ejemplo, refleja que el reconocimiento por terceros no le dio la legalidad pretendida.
For example, the annexation of Ethiopia by Italy shows that recognition by third parties did not give it the legality claimed.no identificaba la marca con la pretendida actividad tecnológica.
did not associate this name with the pretended technological activity.con una intervención pretendida para mejorar el trabajo.
a su aplicabilidad o su ejecución en el extranjero por lo que se refiere al alcance de la jurisdicción personal pretendida.
their enforcement overseas may also arise in respect of the scope of personal jurisdiction claimed.entonces dificílmente esta particularidad sería un factor decisivo de la pretendida falsedad del amor.
then this particularity can hardly be a decisive factor for the pretended falsity of love.Los usuarios podrían confiar en un software cuya pretendida precisión médica resulte infundada
no pretendida, del orden liberal entre las naciones.
Y usted, cardenal puede mandar a esta pieza de pretendida reliquia al tesoro de falsificaciones de donde lo encontraste.
And you, Cardinal, may consign this piece of pretend relic to the trove of forgeries from which you found it.sus cejas arqueadas entrando en juego para apoyar su pretendida inocencia.
quirked brow coming into play to support his innocent claim.Y rechaza la pretendida neutralidad de la ciencia- en la cual nos refugiamos tantas veces los académicos- cuando nos dice.
And he rejects the supposed neutrality of science- behind which academics so often hide- when he tells us.El Comité expresa preocupación por la pretendida aplicación discriminatoria de la legislación en vigencia sobre el procedimiento para determinar la condición de refugiado.
modificaremos el hecho de que no reconocemos la pretendida'Anexión' del Golán por parte de Israel.
policy position of ours; nor will we change our non-recognition of Israel's purported“Annexation” of the Golan Heights.Por no hablar de… que, fue por este exterminio que surgió… esta pretendida unidad nacional.
Pero considera absurdo que esta tarea se repita un año tras otro, en momentos en que una pretendida"crisis financiera" obliga a limitar muchas actividades de carácter análogo.
But Cuba found it absurd that the process should be repeated year after year while an alleged"financial crisis" was making it necessary to cut back on many similar activities.otras prácticas humanas y degradantes en su pretendida campaña contra el terrorismo.
degrading practices in their supposed campaign against terrorism.Ninguna mujer que valga la pena pretenderla quiere ser pretendida por un hombre con sombrero.
El Alto Comisionado había expresado la esperanza de que la repatriación de los refugiados afganos comenzase con la llegada al poder de la pretendida nueva autoridad de Kabul.
The High Commissioner had expressed the hope that the repatriation of Afghan refugees would begin with the coming-to-power of the would-be new authorities in Kabul.se pierde esa superioridad pretendida.
when disappears this supposed superiority.impuesto por la pretendida política de"separación.
