WOULD-BE IN SPANISH TRANSLATION

• aspirante
• posible
• futuro
• aspirantes
• potenciales
• posibles
• futuros
• supuesto
• presunto
• potencial
• futura
• supuestos
• supuestas

Examples of using Would-be in English and their translations into Spanish

The girl sometimes has to raise her would-be husband.
En ocasiones la muchacha tiene que criar a su futuro marido.

Some payment orders, or would-be payment orders, are defective.
Algunas órdenes de pago o supuestas órdenes de pago son incompletas.

She's my would-be wife?
Es mi futura esposa,¿entendido?

Hi, would-be mother.
Hola, futura madre.

I have seen a lot of would-be beheadings.
He visto muchas decapitaciones supuestas.

For my family, and for your'would-be' family!
¡Por mi familia, y por tu futura familia!

It seems the Goz has been putting some moves on my would-be girlfriend?
Parece que eI Goz estuvo tratando de"Iigarse" a mi futura novia.?

The two would-be killers," Reed glanced at Elli,"were a dead end.
Los dos presuntos asesinos-Reed miró a Elli-, eran un callejón sin salida.

Every solitary one of these aristocratic conspirators and would-be murderers claims to be an arch-patriot.
Cada uno de estos aristocráticos conspiradores y presuntos asesinos afirma ser un archipatriota.

I wonder how many women realize the gravity of this would-be feat.
Me pregunto cuántas mujeres se percatan de la gravedad de esta supuesta proeza.

Look who it is, my would-be assassin.
Pero mira quién es, Mi"supuesta" asesina.

Hopefully not more of your would-be arrowheads.
Con suerte no serán más de sus presuntas puntas de flecha.

Jesus' instructions to would-be disciples seem harsh and unreasonable.
Las instrucciones de Jesús para los que quieren ser sus discípulos parecen duras y extremas.

Alongside would-be British officers, Sandhurst has a tradition of drawing cadets from overseas.
Tradicionalmente, junto a los aspirantes británicos, Sandhurst ha recibido cadetes de otros países.

A sexy young couple, would-be actor Marcel
Una pareja joven y sexy, el aspirante a actor Marcel

Would-be alchemists might want to collect the fungi scattered throughout the dungeon.
Los aspirantes a alquimistas tal vez quisieran recoger los hongos repartidos por toda la mazmorra.

The interior was soaked, but my would-be abductors hadn't done anything to it.
El interior estaba empapado, pero mis pretendidos secuestradores no parecían haberle hecho nada.

Like all would-be despots, he was paranoid!
Al igual que todos los aspirantes a déspotas,¡él era paranoico!

Would-be mechanics can't simply imitate other mechanics.
Un aspirante a mecánico no puede simplemente imitar a otros mecánicos.

However, would-be MSPs have struggled to establish themselves in the market.
Sin embargo, los aspirantes a MSP han luchado para establecerse en el mercado.