WOULD-BE in Hebrew translation

• פוטנציאליים
• שואף
• לכאורה
• עתידיים
• שרוצה
• עתיד
• המתיימר
• פוטנציאלי

Examples of using Would-be in English and their translations into Hebrew

We're thinking our killer and our would-be victim were in this location.
אנחנו חושבים שהרוצח והקורבן הפוטנציאלי היו במקום הזה.

Only I can guarantee the safety of your would-be family.
רק אני יכול להבטיח את הביטחון של משפחתך לעתיד.

Control by ambitious and clever would-be dictators.
שליטה בידי שאפתניים ופיקחים השואפים להיות רודנים.

In this neighborhood, you gotta put something to deter would-be robbers.
בשכונה הזו, חייב להתקין משהו כדי להרתיע שודדים לעתיד.

Yeah, and that's a connection to Evan Potter, our would-be victim.
כן, וזה הקשר לאוון פוטר, הקורבן העתידי שלנו.

Oh, maybe he knows the actual identity of our would-be killer.
אה, אולי הוא יודע את זהות בפועל של הרוצח שואף להיות שלנו.

I think hope isn't going to catch our would-be assassin.
אני חושב תקווה לא הולך לתפוס מתנקש שואף להיות שלנו.

There's no need to publish the concocted imaginings of every would-be writer.
אין צורך לפרסם את המרקחות הדמיוניות של כל מי שמתיימר להיות כתב.

Many would-be small-business owners fall into the trap of attempting to create the world's biggest and most sturdy business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

The challenge here is to distinguish would-be bombers from farmers who use the same chemicals as fertilisers.
האתגר פה לדוגמה, הוא להבדיל בין מחבלים פוטנציאליים לבין חקלאים, המשתמשים באותם הכימיקלים כחומרי דשן.

described the killer of his would-be killers as having sharp teeth,
תאר את הרוצח שלו שואף להיות רוצחים כבעל שיניים חדות,

The lack of clarity has evidently riled many would-be customers, with the post's comments section filling up with mostly negative responses.
חוסר הבהירות עורר ככל הנראה הרבה לקוחות פוטנציאליים, עם הערות סעיף ההודעה מילוי עם תגובות שליליות בעיקר.

Now our would-be punisher's brought to justice, and the field is
עכשיו שלנו שואף להיות מעניש של יעמיד אותו לדין,

Everyone needed to think I was dead or my would-be killer could have used them to get to me, so.
כולם חייבים לחשוב שאני מתה אחרת הרוצח שלי לכאורה ינצל אותם להגיע אליי, אז.

The demise of the formal economy could free many would-be artists, writers, and craftspeople to dedicate their time to creative interests- to live as cultural producers.
שקיעת הכלכלה הפורמלית עשויה לאפשר לאמנים, אומנים וסופרים פוטנציאליים רבים להקדיש את זמנם לעיסוקים יצירתיים- ולחיות כיצרני תרבות.

Would-be parents come to India from other parts of Asia
הורים עתידיים מגיעים להודו מאזורים אחרים באסיה

Sometimes would-be investors get so excited about buying a property they forget to formally vet the deal.
לפעמים שואף להיות משקיעים להתרגש משום רכישת נכס שהם שוכחים וטרינר רשמי על העסקה.

Failing the radar shield, the slightest release of pressure in the weight of the diamond and the would-be thief is a prisoner of the Pink Panther.
אם מגן הראדאר לא ייפעל שיחרור קל של לחץ במשקל היהלום והגנב לכאורה יהיה אסיר אסיר של הפנתר הוורוד.

Many would-be small-business owners fall into the trap of trying to create the world's biggest and most robust business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

We also offer a range of joint venture opportunities for would-be investors- with new opportunities popping up on a regular basis.
אנו מציעים גם מגוון רחב של הזדמנויות מיזם משותף עבור מי שרוצה להיות משקיעים- עם ההזדמנויות חדשות צצות על בסיס קבוע.