Examples of using Would-be in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the friend and would-be lover of the eponymous character played by Tom Courtenay in Billy Liar(1963).
venn og kommende elskerinne av tittelfiguren Billy Liar(1963), spilt av Tom Courtenay.But with you by my side-- the new boss and the ultimate rebel working together-- think of the message that would send to would-be dissidents.
Men når jeg har deg ved min side… Den nye sjefen og rebellen jobber sammen? Tenk på signalene det sender ut til mulige dissidenter.often wins over otherwise hesitant would-be customers.
ofte vinner over ellers nølende potensielle kunder.Massive Awesome- A commando piece of man-sized Bacon and a would-be zombie Pickle fight ninjas!
Massive Awesome- En commando stykke menneske-størrelse Bacon og en ville være zombie Pickle kamp ninjas!his outlandish business plans, while Lady Would-Be annoys Volpone with her ceaseless talking.
hans framstående forretningsplaner mens fru Would-Be plager Volpone med hennes uavlatelig prating.When barter did in fact occur, it was usually between either complete strangers or would-be enemies.
Når varebytte faktisk skjedde var det vanligvis i forbindelse med enten fremmede eller kommende fiender.The pay per click internet advertising solution would then prepare an exclusive copy of the advertisement to be able to catch the attention of the would-be web site visitors.
Betale per klikk Internett annonseringsløsning ville og forberede en eksklusiv kopi av annonsen å fange oppmerksomheten til potensielle nettsted besøkende.taking with them almost 80% of the crew along with would-be Admiral Doorman.
tok med seg nesten 80% av mannskapet sammen med ville være admiral dørvakt.as well as would-be whistleblowers.
så vel som vordende varslere.Lady Politic Would-Be and Peregrine.
fru Politic Would-Be og Peregrine.the male was the most powerful weapon that had been in the hands of would-be assassins.
den mannlige var den mektigste våpen som hadde vært i hendene på potensielle mordere.Laminated side door windows Extremely tough laminated glass in the side windows turns an attempted smash-and-grab into a total waste of time for the would-be thief.
Laminerte vinduer Ekstremt kraftig laminert glass i sidevinduene og bakvinduet gjør et tyveriforsøk til totalt bortkastet tid for de som ønsker være tyver.your activity is totally unreadable to your ISP, would-be hackers, and other third parties.
en kryptert tunnel så aktiviteten din er fullstendig uleselig for internettleverandøren din, potensielle hackere og andre tredjeparter.Extremely tough laminated glass in the side windows and the rear window turns an attempted smash-and-grab into a total waste of time for the would-be thief.
Ekstremt kraftig laminert glass i sidevinduene gjør et tyveriforsøk til totalt bortkastet tid for de som ønsker være tyver.We also use cutting-edge tools like biometrics and laser-based intrusion detection to make physical breaches a"mission impossible" scenario for would-be attackers.
Vi bruker også nyskapende verktøy, som biometri og laserbasert oppdaging av inntrengere, for å gjøre det umulig for potensielle angripere å gjennomføre fysiske innbrudd.mixed-case letters makes it harder for would-be snoops or others to guess
små bokstaver, blir det vanskeligere for potensielle snushaner og andre å gjette seg frem til11 SWF Files to keep your Actionscript shielded from would-be hackers!
for Adobe Flash 8, 9, 10 og 11 SWF-filer for å holde Action skjermet fra potensielle hackere!offer a training school for would-be Indian chefs.
tilby et opplæringskurs for potensielle indiske kokker.My only advice to would-be customers is,
Mitt råd til de som vil være våre er,The repeated incidents of would-be immigrants dying at the hands of illegal traffickers surely do not.
De gjentatte hendelsene der innvandrere dør mellom hendene på illegale smuglere, gjør i alle fall ikke det.
