WOULD-BE in Hungarian translation

• leendő
• potenciális
• lehetséges
• állítólagos
• reménybeli
• az angyalrang

Examples of using Would-be in English and their translations into Hungarian

In short, the would-be creator of political man must remove man's own forces
Röviden, a politikai ember leendő teremtőjének el kell távolítania az ember saját erőit,

Not one of these would-be commanders in chief took a moment to stand with a line officer.
Egyik reménybeli főparancsnok sem szánt rá egy percet, hogy kiálljon egy szolgálatot teljesítő katona mellett.

Bringing legal proceedings against the 173 would-be witch doctors arrested
Az is segítene, ha jogi eljárás indulna a letartóztatott és gyilkos cselekménnyel vádolt 173 állítólagos boszorkánydoktor, gyilkosságra való buzdítás

It was also said that Revan had always intended to return to Korriban one day to subdue any would-be Sith insurgents,
Azt is rebesgették, hogy Revan mindig is vissza akart térni a Korribanra egy nap, hogy leszámoljon minden lehetséges sith felkelővel,

It is not for man to be either an angel or a devil, and the would-be angels should realise that,
Nem való az embernek, hogy akár angyal, akár ördög legyen, és az angyalrang várományosai jobb,

Lines painted on the ground to help would-be audience members avoid getting lost on the walkways of the Barbican Housing Estate en route to the Centre.
Lines festett a földön help leendő közönség tagjai elkerüljék vereség a járdák a Barbican Housing Estate a módja annak, hogy a központ.

It is not for man to be either an angel or a devil, and the would-be angels should realize that,
Nem való az embernek, hogy akár angyal, akár ördög legyen, és az angyalrang várományosai jobb,

business announce the presence of a foolproof security system to would-be criminals;
üzleti be a jelenléte egy üzembiztos biztonsági rendszer leendő bűnözők;

safe from weather and would-be assassins.
biztonságos időjárási és leendő gyilkosok.

safe from weather and would-be assassins.
biztonságos időjárási és leendő gyilkosok.

who impresses with its natural charm would-be business partner of mine
aki a maga természetes bájával lenyűgözi leendő üzleti partnereimet,

includes important updates to the Encryption Engine providing maximum protection against would-be hackers and SWF Decompilers.
tartalmazza a fontos frissítéseket a titkosítás motor biztosítja a maximális védelmet leendő hackerek és SWF Decompilers.

I ask you, what kind of a culture is this… where a would-be husband, behaves like this with his fiancee?
Kérdezlek én, milyen kultúra az, ahol egy leendő férj így vagy hasonlóan viselkedik a menyasszonyával?

In this way, through the work of the would-be active members, the Anthroposophical Society may become a true preparatory school for the school of initiates.
Így lesz a tevékenykedni akaró tagok munkája által az Antropozófiai Társaság a beavatási iskola igazi előiskolája.

But he had no idea there was another would-be king working away secretly to dethrone him.
De még csak nem is sejtette, hogy egy másik önjelölt király titokban azon mesterkedik, hogy megfossza őt a trónjától.

Com is the would-be home of an information site about Štikovica,
Com egy, a Dubrovnik közelében,

But so blind were His would-be accusers they discerned not the significance of His act.
De olyan vakok voltak az Őt vádolni szándékozók, hogy nem vették észre a cselekedetének jelentőségét.

Yet even as the rich countries try harder and harder to keep would-be immigrants and refugees out, they face a growing demographic deficit
Miközben a gazdag országok egyre keményebben próbálják határaikon kívül tartani a bevándorló- és menekültjelölteket, egyre drasztikusabb demográfiai csökkenéssel,

The best tip for any would-be UK Lotto player out there is to join a group game syndicate.
A legjobb tipp, amit egy leendő UK Lotto játékosnak adhatunk, az az, hogy csatlakozzon egy lottócsoporthoz.

Christ was here intimating that they, His would-be accusers, were no fit subjects to demand the enforcement of the law's sentence.
Krisztus itt arra célzott, hogy az Őt vádolni szándékozók nem voltak alkalmas alanyok ahhoz, hogy a törvény által kiszabott büntetés végrehajtását követeljék.