WOULD-BE in Swedish translation

• blivande
• potentiella
• tänkta
• vill
• tilltänkta
• hugade
• skulle bli
• skulle-är

Examples of using Would-be in English and their translations into Swedish

Only I can guarantee the safety of your would-be family.
Bara jag kan garantera din blivande familjs säkerhet.

They are waiting to take us to a would-be murder victim.
De ska skjutsa oss till ett tilltänkt mordoffer.

Cast your product and users as a would-be couple.
Tänk på din produkt och din användare som några som ska bli ett par.

And the would-be robber was… fatally wounded.
Och den förmodade rånaren blev… dödligt skadad.

All of the would-be kings are mad.
Alla de tilltänkta kungarna är galna.

Would-be suicide?
Förmodat självmord?

targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
målinriktade stödtjänster till företagare och presumtiva företagare.

In making my father proudof his would-be son.
Göra min pappa stolt över sin önskade son.

Turn down your pants, you would-be dude.
Vänd ner byxorna, du vill bli dude.

Ah, she's a would-be doctor.
Åh, hon är en skullehablivit doktor.

Assuming he was born-again, this would-be artist lost nothing.
Förutsatt att han var född på nytt förlorade denne tilltänkte konstnär ingenting.

it didn't garner any awards nominations for the would-be starlet.
den garner inte några utmärkelsenominations för den would-be starleten.

it being added that the rebound killed the would-be executioner.
hänskjuta det läggs att rebound dödade vill bli bödel.

He regained his feet, and looked round for his would-be murderer.
Han ställde sig upp och vände sig mot sin potentielle mördare.

He battles all of the would-be kings and nearly falls,
Han slåss alla blivande kungar och nästan faller,

These would-be illegal immigrants are recruited among those who are desperately looking for better conditions of life and they sometimes become victims of the trafficking in human beings.
Dessa potentiella illegala invandrare rekryteras bland dem som desperat söker efter bättre livsvillkor och de blir ibland offer för människosmuggling.

So, what started out as a would-be bonding experience… ended up with a young man fishing alone in a boat.
Så, vad som började som en blivande limning erfarenhet… slutade med en ung man fiskar ensam i en båt.

Which leads me to my would-be son-in-law Melvin, who's very charming in a"Rain Man" kind of way, but obviously not good enough for some parties.
Vilket leder mig till min tänkta svärson Melvin som är charmig på ett"Rain Man"-aktigt sätt men han duger inte för vissa fester.

It's reasonable to say that the number of would-be immigrants to Europe easily matches the number of the population of Europe itself.
Det är rimligt att anta att antalet potentiella invandrare till Europa lätt matchar Europas egen befolkningsmängd.

The queen bee always destroys the virgin would-be queens when they pose a threat.
Bidrottningen tar alltid livet av när de framstår som ett hot. de unga blivande drottningarna.