WOULD-BE in Danish translation

• vordende
• potentielle
• kommende
• mulige
• påståede
• såkaldte
• vil-være
• aspirerende
• ville-være
• potentiel

Examples of using Would-be in English and their translations into Danish

This, right off the bat, will disqualify like 75% of you would-be filmmakers out there.
Dette, vil uden tvivl diskvalificere ligesom 75% af jer vordende filmskabere derude.

A couple rando, would-be customers.
Et par tilfældige potentielle kunder.

On my would-be girlfriend.
Til min kommende veninde.

Bombing victim Steve Christensen. One of the would-be buyers turns out to have been.
En af potentiel køber kunne have været bombeoffer Steve Christensen.

Control by ambitious and clever would-be dictators.
Kontrol af ambitiøse og dygtige potentielle diktatorer.

Have Strunk carry all the would-be weapons over to out side.
Men bed Strunk bære alle potentielle våben herover.

targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
målrettede støttetjenester for iværksættere og potentielle iværksættere.

What measure theory every would-be analyst should learn.
Hvad foranstaltning teorien alle potentielle analytiker bør lære.

Mark Antony, the Would-be Emperor of Rome.
Mark Antony, ville være kejser af rom.

Not one of these would-be commanders in chief took a moment to stand with a line officer.
Ingen mulig øverstbefalende var villig til at støtte en officer.

Our would-be assassin had an interesting background.
Vores ønsker at blive morder havde en interessant baggrund.

She's a would-be doctor.
Hun leger doktor.

This list might not demonstrate all would-be interactions.
Denne liste styrke ikke typiske alle væsentlige interaktioner.

It made it almost impossible for would-be attackers to go undiscovered.
Noget som gjorde det næsten umuligt for eventuelle angribere ikke at blive opdaget.

Finally! The would-be Prince of Darkness.
Endelig! Mørkets falske prins.

He has the same tattoo, and it looks like this would-be female suicide bomber out of Helmand has one, also.
Samme tatovering. Og denne potentielle kvindelige selvmordsbomber fra Helmand har også en.

Good news for would-be Xperia Z2 buyers today,
Gode nyheder for vordende Xperia Z2 købere i dag,

The second signal is to those thousands of would-be illegal immigrants who will be discouraged by the rigorous employment conditions in Europe.
Det andet signal sendes til de tusindvis af potentielle ulovlige indvandrere, som vil blive afskrækket af de strenge beskæftigelsesvilkår i Europa.

That site now warns would-be buyers that"for the time being,
At hjemmeside nu advarer vordende købere, at"for indeværende, vi er ikke

The action should be based on preliminary analysis of the demand(i.e. young entrepreneurs and would-be entrepreneurs) and supply side(i.e. small and medium-sized enterprises) exploring exist- ing needs.
Foranstaltningen bør baseres på forudgående analyse af efterspørgsel(dvs. fra unge iværksættere og kommende iværksættere) og udbud(dvs. små og mellemstore virksomheder) for at undersøge de nuværende behov.