WOULD-BE in Croatian translation

• bi-biti
• potencijalni
• budućih
• mogućeg
• nesuđenog
• možebitnih
• nesuđeni
• želi biti
• budući
• potencijalnog
• potencijalne
• moguće
• potencijalnim
• buduće
• buduću
• mogućim
• mogući

Examples of using Would-be in English and their translations into Croatian

The policeman fired through the door's window… and killed the would-be hijacker.
Policajac je zapucao kroz prozor na vratima i ubio potencijalnog otmičara.

Is it our policy now to allow would-be assassins to go free?
Jel naša politika sada… da puštamo potencijalne ubice da odu,d'artanjane?

Do not worry, my would-be husband.
Bez brige, budući mužu.

Do you know the identity of the would-be assassin?- Apparently?
Očito. Znate li identitet potencijalnog ubojice?

Have Strunk carry all the would-be weapons over to out side.
Neka Strunk prenese svako moguće oružje na našu stranu.

Is it our policy now to allow would-be assassins to go free?
Da li je naša politika sada da puštamo potencijalne ubojice da odu,D'Artagnane?

Apparently. Do you know the identity of the would-be assassin?
Očito. Znate li identitet potencijalnog ubojice?

There she is, our would-be messiah.
Evo nje, naš budući Mesija.

Finch, I know someone who might have caught our would-be assassins on film.
Finch, znam nekoga tko je možda uhvatio naše moguće ubojice na traci.

Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadists.
Možda bi protivnici prekinuli vlastitu mrežu da su znali da varaju buduće džihadiste.

This means liberalising the sector for would-be investors.
To podrazumijeva liberalizaciju tog sektora za potencijalne ulagače.

You will take the would-be Mrs. Conroy to Saint-Joe settlement.
Odvest ćeš u selo St. Joe buduću gđu Conroy.

But I got a word of warning for all you would-be warriors.
Imam jedno upozorenje za sve vas buduće ratnike.

Home network scanner prevents would-be attackers.
Skener kućne mreže sprječava moguće napadače.

Of the"Don't Mess with Texas" variety. It sends a message to would-be intruders.
Šalje poruku mogućim uljezima u vidu"Ne petljaj se u Texas.

So you want me to track down my boss before he pollutes your would-be surrogate?
Želite da upratim svog šefa prije nego zatruje vašu buduću surogat majku?

We think he's the would-Be vigilante Who attacked our train-Car victim.
Mišljenja smo da je on mogući osvetnik koji je napao našu žrtvu iz vagona.

Of the"Don't Mess with Texas" variety. It sends a message to would-be intruders.
U vidu"Ne petljaj se u Teksas". Šalje poruku mogućim uljezima.

But a would-be president like Conway, well, he might.
Ali mogući Predsjednik poput Conwaya bi mogao.

More important than a would-be terrorist with 40 pounds of anthrax?
Važnijeg od možebitnog teroriste s 18 kg antraksa?