ПРИВИКА - превод на Английски

• summoned
• called
• recalled
• summons

Примери за използване на Привика на Български и техните преводи на Английски

През 2007 г. Chevy привика в сервизите 98 хил. коли, които не отговарят на американските стандарти за безопасност.
In 2007, Chevy recalled 98,000 of the cars because they failed to meet federal safety standards.

Правителството в София привика посланика на Турция
The government in Sofia summoned Turkey's ambassador

За нещастие Мурильо чу за неговите достойнства, привика го под някакъв претекст и заповяда да го застрелят.
Unhappily, Murillo heard of his excellence, recalled him on some pretext, and had him shot.

Ние тримата просто виехме блуса за около час и половина, след което той привика обратно другите момчета.“.
The three of us just wailed on the blues for about an hour and a half before he called the other cats back.

Румънското министерство на външните работи незабавно привика унгарския посланик да обясни присъствието на Шемйен.
Romania's foreign affairs ministry immediately summoned the Hungarian ambassador to explain Semjen's presence.

Като допълнителен знак на протест Загреб привика посланика си в Словения Марио Нобило за консултации
In a further sign of protest, Zagreb recalled its Ambassador to Slovenia Marijo Nobilo for consultations,

По повод излъчването на песента турското външно министерство привика за обяснения германския посланик в Анкара.
airing of the song, the Turkish foreign ministry called for an explanation the German ambassador in Ankara.

Турция по-рано в сряда привика американския посланик в Анкара, след като Камарата на представителите- долната камара на Конгреса- прие резолюция за признаване на т. нар.„арменски геноцид“.
Turkey earlier Wednesday summoned the U.S. ambassador in Ankara after the House of Representatives- Congress' lower house- passed a resolution to recognize the so-called“Armenian genocide.”.

През 2007 г. Chevy привика в сервизите 98 хил. коли, които не отговарят на американските стандарти за безопасност.
In 2007, Chevy recalled 98,000 Chevy Cobalts because they did not meet federal safety standards.

По повод излъчването на песента турското външно министерство привика за обяснения германския посланик в Анкара.
On the event of the airing of the song, the Turkish foreign ministry called for an explanation the German ambassador in Ankara.

В петък испанското правителство привика посланика на САЩ в Испания,
On Friday, the Spanish government summoned the US ambassador to Spain,

Сердар Кълъч е напуснал Анкара в четвъртък, две седмици след като Турция го привика за консултации.
l? c left Ankara on Thursday, two weeks after Turkey recalled him for consultations.

Но в отговор в неделя Полша привика израелския посланик,
Poland summoned the Israeli ambassador and on Sunday said

В петък испанското правителство привика посланика на САЩ в Испания,
The Spanish government summoned the US ambassador to Spain,

Напрежението ескалира допълнително в сряда, когато италианското външно министерство привика френския посланик, за да обясни коментарите на Макрон.
The situation escalated further on Wednesday when Rome's foreign ministry summoned the French ambassador for an explanation of the French premier's remarks on the matter.

Путин я привика в луксозната си резиденция край Москва.
Putin summoned her to his luxurious residence outside Moscow.

Напрежението ескалира допълнително в сряда, когато италианското външно министерство привика френския посланик, за да обясни коментарите на Макрон.
The situation escalated on Wednesday morning when Rome's foreign ministry summoned the French ambassador for an explanation of Macron's comments.

Франция привика американския посланик в Париж заради изтеклата информация, че САЩ са подслушвали президента Франсоа Оланд и двамата му предшественици Никола….
France has summoned the US envoy in Paris over claims that the US spied on President Francois Hollande and his two predecessors.

Франция привика посланика на Италия, след като италианският вицепремиер Луиджи ди Майо обвини
France has summoned Italy's ambassador after the Italian deputy prime minister accused the French of exploiting Africa

Хърватия привика посланика си в Словения за консултации, след като правителството в Любляна одобри законопроект за създаване на защитена екологична зона в оспорвания залив Пиран.
Croatia has recalled its ambassador to Slovenia for consultations after the government in Ljubljana endorsed a bill establishing a protected ecological zone in the contested Piran Bay.