ПРИВИЛЕГИРОВАНИЯ - превод на Английски

• privileged
• preferred

Примери за използване на Привилегирования на Български и техните преводи на Английски

Лукреция използва привилегирования живот в папския двор,
Lucrezia, used to privileged life in the Papal court,

Фактът, че болестта се асоциира с бедните- които от гледна точка на привилегирования са чужди за неговата среда,- допълнително стимулира асоциирането на болестите с чужденците(от някое екзотично и често примитивно място).
The fact that illness is associated with the poor--who are, from the perspective of the privileged, aliens in one's midst--reinforces the association of illness with the foreign with an exotic, often primitive place.

На тези от нас, които имат достатъчно късмет да отраснат в привилегирования Първи свят,
To those of us fortunate enough to grow up in the privileged First World,

КР получи правото(привилегирования статут) да сезира Съда на Европейския съюз с влизането в сила на Договора от Лисабон,
The CoR has gained the right(privileged status) to approach the European Court of Justice now that the Treaty of Lisbon has entered into force following ratification by all EU Member States(Article 8,

КР получи правото(привилегирования статут) да сезира Съда на Европейския съюз с влизането в сила на Договора от Лисабон,
The CoR has gained the right(privileged status) to approach the European Court of Justice now that Treaty of Lisbon(Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU) has entered into

че ще загубят привилегирования си достъп до европейските пазари.
under the threat of losing their privileged access to European markets.

Винаги съм привилегирован да бъда с вас.
I am always privileged to be with you.

Обикновени и привилегировани акции•.
Common and preferred shares.

Аз съм абсолютно привилегирован, но този момент е за Мария.
I'm absolutely privileged, but this moment is for Maria.

Привилегировано конте, играещо си на война!
Privileged dandies playing at war!

Инвеститори в обикновени и привилегирован акции, държавни
Investors in ordinary and preferred shares, government

Нека привилегированите да свършат тази работа за промяна.
Let the privileged do the hard work for a change.

Обикновено, обаче, привилегированите акции не дават право на глас.
Preferred shares do not usually have voting rights.

Естествено, това показва привилегированото положение на тези кучета.
Naturally, this indicates the privileged position of these dogs.

При привилегированите дялове обикновено се гарантира изплащането на фиксиран дивидент периодично.
With preferred shares investors are usually guaranteed a fixed dividend forever.

От привилегированата позиция на своята….
From our privileged position.

Обикновени и привилегировани акции•.
Ordinary and preferred shares.

Специално привилегировано партньорство.
A Special Privileged Partnership.

Сонкин също ще закупи привилегировани акции или конвертируеми облигации.
Sonkin will buy preferred shares or convertible bonds.

Смятай се привилегирована, защото днес е вашият щастлив ден!
Consider yourself privileged because today is your lucky day!