ПРИДОБИВАНИЯТА - превод на Английски

• acquisitions
• takeovers
• purchases
• acquisition

Примери за използване на Придобиванията на Български и техните преводи на Английски

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица, Борча и Смедерево.
The purchases in Serbia involve retail parks offering leasable space of roughly 32,500 sq m in the cities of Subotica, Borca, and Smederevo.

по отношение както на придобиванията, така и на освобождаването от дъщерни предприятия
in respect of both acquisition and disposal of subsidiaries

Данните от търговията в САЩ за юли показаха за 0.7% ръст в продажбите, тъй като потребителите са купили редица стоки, въпреки че са ограничили придобиванията на превозни средства.
The US reported that retail sales increased by 0.7% in July as buyers bought a range of goods even as they cut back on vehicle purchases.

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица,
Acquisition in Serbia includes retail parks with almost 32,500 sq m of space in Subotica,

Дейността на дружеството в областта на сливанията и придобиванията, ръководена Владимир Пенков,
The firm's mergers and acquisition practice, led by Vladimir Penkov,

така и САЩ показват тенденции на повишаване на обема на сливанията и придобиванията, увеличено емитиране на дълг
Europe are showing trends of surging merger and acquisition volumes, high debt issuance

По-рано ключови за придобиванията бяха рентабилността,
Earlier, the key planks of a takeover were profitability,

Проблемът е, че много от придобиванията няма да бъдат придобити по текущата пазарна стойност.
The problem is that a lot of the acquisitions won't be acquired at current market value.

Придобиванията в Сърбия включват паркове на дребно с приблизително 32 500 кв. м наемна площ в Суботица,
The acquisitions in Serbia involve retail parks with roughly 32,500 sqm of rentable space in Subotica,

Придобиванията от миналата година засягаха главно производители на софтуер- област, в която IBM смята да продължи да се разраства.
The acquisitions from the last year generally concerned the software companies- a field in which IBM wants to develop.

Като се оповестяват поотделно придобиванията и нарастванията в резултат на последващи разходи, признати като актив;
(i) additions, disclosing separately those additions resulting from acquisitions and those resulting from subsequent expenditure recognised as an asset;

Промените в бизнес портфолиото, свързани с придобиванията на B&R и разпродажбите на предприятия, направени през 2017 г., оказаха нетен отрицателен ефект от 1% върху общите отчетени приходи.
Changes in the business portfolio related to the acquisitions of B&R and the divestments made in 2017 had a net negative 1 percent impact on total reported revenues.

Придобиванията в Словения и Полша ще ни помогнат да балансираме
The acquisitions in Slovenia and Poland will enable us to balance

Промените в бизнес портфолиото, свързани с придобиванията на B&R и разпродажбите на предприятия, направени през 2017 г., оказаха нетен отрицателен ефект от 1% върху общите отчетени приходи.
Changes in the business portfolio related to the acquisitions of B&R and the divestments made in 2017 had a net negative impact of about 1% on total revenue.

Сега, като се разхождате с бебето, със сигурност ще използвате поне едно от придобиванията.
Now, going for a walk with the baby, you will certainly use at least one of the acquisitions.

Две от инициативите й- придобиванията от PepsiCo на Tropicana
Two of her initiatives- PepsiCo's purchases of Tropicana and Quaker Oats,

Две от инициативите й- придобиванията от PepsiCo на Tropicana
Two of their initiatives- the takeover of Tropicana by PepsiCo

Тази инициатива ще даде възможност на Комисията да разгледа по-отблизо придобиванията в този важен сектор,
This initiative will enable the Commission to take a closer look at acquisitions in this important sector,

Разследването също така е насочено и към хората във Франция, които са улеснили придобиванията, включително двама адвокати,
The investigation also targets the people in France who facilitated the acquisitions, including two solicitors, two auditors

Тази инициатива ще даде възможност на Комисията да разгледа по-отблизо придобиванията в този важен сектор,
This initiative will allow the Commission to look more closely at acquisitions in this important sector,