ПРИДРУЖАВАЩАТА - превод на Английски

• accompanying
• the escort

Примери за използване на Придружаващата на Български и техните преводи на Английски

Инструментите, използвани в придружаващата статия План за отстраняване на неизправности с производителността за Office 365,
Tools used in the companion article, Performance troubleshooting plan for Office 365,

Затова задължително четете придружаващата ги информация и се консултирайте с вашия личен лекар или фармацевт!
Make sure to read the accompanying informational material and to consult your doctor or pharmacist!

Производителят на перфоратора трябва да посочи в придружаващата техническа документация всички параметри на перфоратора
The manufacturer of the perforator must indicate in the accompanying technical documentation all the parameters of the perforator

По време на своята визита главния мюфтия и придружаващата го делегация посетиха джамиите в Монтана и Белоградчик.
During his visit the Grand Mufti and the accompanying him delegation visited the mosques in Montana and Belogradchik.

Гигантският слънчев плазмен облак и придружаващата го мощна ударна вълна нe са опасни единствено за астронавтите.
The gigantic solar plasma cloud and the accompanying powerful shock wave are not dangerous only for astronauts.

С придружаващата ни малка такса“Нашето време” ви дава достъп до съмишленици, които търсят приключения и приятелство за всички обещаващи десетилетия.
With a small fee associated, Our Time gives you access to like minded individuals that seek adventures and companionship for all of the promising decades to come.

Органът, отговарящ за нотифицираните органи, преглежда заявлението и придружаващата документация в съответствие със собствените си процедури
The authority responsible for notified bodies shall review the application and supporting documentation in accordance with its own procedures

В придружаващата безплатна семинарна програма има интересни факти за хубавите вина, които трябва да научите. Гръцко вино.
In the accompanying free seminar program there are interesting facts about the fine wines to learn.

Този калибър е придружаващата версия на 9.3 х 62. Тези два модела са представени за пръв път през 1905 година.
This calibre is the companion version of the 9.3 x 62, and they both were introduced at about the same time in 1905.

Разкъсването на кистата на яйчниците може да предизвика вътрешно кървене. Също така, ОХСС може да бъде усложнено от усукване на маточните придатъци, придружаващата ектопична бременност,
Also, the OHSS may be complicated by torsion of the uterine appendages, the accompanying ectopic pregnancy,

Фалангата задържа вражеските войски на място, а придружаващата конница напада отстрани или отзад.
The phalanx would pin the enemy in place, while the Companion cavalry would attack the enemy on the flank or from behind.

В този процес, ICANN ще получи заявка за делегиране на IDN ccTLD която е съставена от официален шаблон обясняващ искането за делегацията, заедно с придружаващата документация.
In this process, ICANN staff will receive a request to delegate an IDN ccTLD that is composed of a formal template explaining the delegation request together with supporting documentation.

регионите ще имат възможността да съсредоточат инвестициите на средства на ЕС в обещаващи морски икономически дейности и придружаващата ги инфраструктура.
regions will be able to focus EU-funded investment on promising maritime economic activities and their supporting infrastructures.

Ще работим максимално за още по-добро сътрудничество с България, заяви руският зам.-министър пред министъра на туризма и придружаващата я парламентарна делегация.
We will do our best for an even more beneficial cooperation with Bulgaria,” said the Russian vice-minister before the minister of tourism and the accompanying parliamentary delegation.

помислете за ремонта и придружаващата остър мирис на разтворители и бои.
think about the repair and the accompanying sharp smell of solvents and paints.

за да претендира за връщане на парите, заедно с придружаващата документация и достоверна заверена декларация.
you have up to 30 days to claim the money back guarantee alongside supporting documentation and reliable certified statement.”.

за да претендира за връщане на парите, заедно с придружаващата документация и достоверна заверена декларация.
you have 30 days to claim the money back guarantee along with supporting documentation and trustworthy certified statement.

Intersolar Europe, водещата световна изложба за соларната индустрия и нейните партньори и придружаващата ги конференция"Intersolar Europe", обсъждат задълбочено мащабните електроцентрали и възможностите и предизвикателствата, които носят,
Intersolar Europe, the worlds leading exhibition for the solar industry and its partners, and the accompanying Intersolar Europe Conference are taking an in-depth look at large-scale power plants

Комисията може да поиска от всяка държава членка цялата информация и придружаващата документация, която Комисията счита за необходима за целите на мониторинга на прилагането на настоящия регламент,
The Commission may request, from each Member State, all the information and supporting documentation which the Commission considers necessary to monitor the application of this Regulation, including the information

След края на срещата проф. Мустафа Караташ и придружаващата го делегация имаха възможността да разгледат голямата джамия„Мурат Хюдавендигяр“ в центъра на Пловдив,
Mustafa Karataş and the accompanying him delegation had the opportunity to see the grand mosque“Murat Hyudavendigyar” at the center of Plovdiv,