ПРИДРУЖАВАЩАТА - превод на Румънски

• însoțitoare
• însoţitoare
• de însoţire
• insotitoare

Примери за използване на Придружаващата на Български и техните преводи на Румънски

Това може да бъде постигнато чрез позовава на придружаващата документация графичен или искане за Formato Educativo адреси на бивши възпитаници.
Acest lucru se poate realiza prin referire la documentația grafică de însoțire sau de solicitant în Formato Educativo de Formato Educativo adresele foștilor absolvenți.

заедно с епископите и придружаващата ги португалска епископска делегация.
tuturor episcopilor şi delegaţiei episcopale portugheze care îl însoţesc.

можете да подкрепите с придружаващата дейност.
puteți sprijini la activitatea de însoțire.

Пишеш"куче хапе друго куче", но след като монитор не е възможно да се види самата ситуация и придружаващата бокус това поведение.
Tu scrie„câine mușcă un alt câine“, dar după un monitor nu este posibil pentru a vedea situația în sine și pocus însoțește acest comportament.

Макар че седмичният финансов отчет се публикува на всички официални езици на ЕС, придружаващата го обяснителна бележка е само на английски език.
Deși situația financiară săptămânală este pusă la dispoziție în toate limbile oficiale ale UE, nota explicativă care o însoțește este furnizată numai în limba engleză.

който ще потвърди диагнозата и ще Ви помогне да изберете терапията въз основа на придружаващата патология.
vă va ajuta să alegeți tratamentul pe baza patologiei asociate.

Заповедта, в съответствие с която се извършват записи в счетоводния отдел, предвижда проверка на точността на попълването на придружаващата документация от счетоводителя на купувача.
Ordinea în conformitate cu care se fac înregistrări în cadrul compartimentului contabil prevede verificarea corectitudinii finalizării documentației de însoțire de către contabilul cumpărătorului.

Много хора чуват думата"терпентин", помислете за ремонта и придружаващата остър мирис на разтворители и бои.
Mulți oameni aud cuvântul"terebentină", gândiți-vă la repararea și mirosul ascuțit de însoțire de solvenți și vopsele.

Докладчикът е на мнение, че придружаващата резолюция към препоръката за одобрение дава възможност да се изяснят референтните показатели,
Raportoarea este de părere că rezoluția însoțitoare la recomandarea privind aprobarea oferă posibilitatea de a clarifica criteriile de referință pentru a evalua

В такива случаи в придружаващата документация следва да се посочва неподвижно монтираната инсталация
În astfel de cazuri, documentaţia însoţitoare trebuie să identifice instalaţia fixă şi caracteristicile sale de compatibilitate electromagnetică

която трябва да бъде посочена в придружаващата документация.
care trebuie indicată în documentația însoțitoare.

Всяко използване на софтуер и придружаващата документация да изтеглите от сайта е предмет на условията на лицензионното споразумение между вас
Orice utilizare a software-ului şi a documentaţiei de însoţire să descărcaţi de pe site este supusă la termenii acordului de licenţă între tine

които ще се продават на земеделските производители, или в придружаващата документация, че поради първоначалното генетично модифициране могат да се наложат конкретни изисквания за етикетиране на прибраната реколта, и.
să fie vânduţi fermierilor, fie în documentaţia de însoţire că, datorită modificării genetice iniţiale, se pot aplica produsului recoltat cerinţe specifice de etichetare, şi.

Така че не само че натрупването и придружаващата я концентрация са раздробени на много точки,
Prin urmare, nu numai că acumularea şi concentrarea care o însoţeşte sînt împrăştiate în multe puncte,

Символът върху уреда или придружаващата го документация показва,
Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul

По-специално, отправната точка в придружаващата предложението оценка на въздействието е референтият сценарий за ЕС от 2016 г.(REF2016),
Mai precis, punctul de pornire utilizat în evaluarea impactului care însoțește propunerea este scenariul de referință al UE pentru 2016(REF2016),

решението за връщане и придружаващата го забрана за влизане са били надлежно нотифицирани на гражданина на трета страна
interdicția de intrare care o însoțește au fost notificate în mod corespunzător resortisantului țării terțe

в същото време, включихме важни забележки в придружаващата резолюция, одобрена от комисията по бюджетен контрол с много голямо мнозинство.
am inclus observaţii substanţiale la rezoluţia anexată, pe care Comisia pentru control bugetar a aprobat-o cu o largă majoritate.

личен асистент, или спътник е даден свободен влизането моля уведомяват признанията на персонала при закупуване на билети, ако придружаващата си човек е човек на услуги.
asistentul personal, sau un însoțitor este dat gratuit personalului de intrare-vă rugăm să anunțați admiterile la achiziționarea biletele în cazul în care persoana care însoțește este o persoană de serviciu.

които са били изменени от националните парламенти в хода на разглеждането им, заедно с придружаващата информация.
inclusiv cele modificate de către parlamentele naționale în cursul examinării de către acestea, împreună cu informațiile care le însoțesc.