ÎNSOȚIRE - превод на Български

• придружаващите
• съпътстващи
• придружаване
• придружаващ
• придружаващия
• придружаващи
• съпровод

Примери за използване на Însoțire на Румънски и техните преводи на Български

nu există semne de însoțire a bolii și atacul nu mai este repetat.
няма съпътстващи признаци на заболяването и атаката вече не се повтаря.

Declarația că acestea sunt adevărate culturi cercuri generate de descărcarea de gestiune fulger este o predictie a fenomenului precedent inseparabil de însoțire.
Че те са истински Crop Circles са създадени мълния освобождаване от отговорност, е неразделна част от предишната прогноза придружаващия феномен.

Programul măsurilor de însoțire trebuie, astfel, să se adreseze și problemelor urgente cu privire la consecințele sociale ale adaptării.
Следователно програмата за придружаващи мерки трябва също да е насочена към неотложните въпроси, свързани със социалните последици на приспособяването.

Ei vor prezenta și apăra disertație lor si de cercetare sale de însoțire a comisiei lor de disertație.
Те ще представят и защитят своята дисертация и придружаващия изследвания, за да си дисертация комитет.

Acest lucru se poate realiza prin referire la documentația grafică de însoțire sau de solicitant în Formato Educativo de Formato Educativo adresele foștilor absolvenți.
Това може да бъде постигнато чрез позовава на придружаващата документация графичен или искане за Formato Educativo адреси на бивши възпитаници.

Copreședinții comitetului de conciliere trimit textul comun, împreună cu o notă de însoțire, Președintelui Parlamentului
Съпредседателите на помирителния комитет изпращат общия проект заедно с придружаващото писмо на председателя на Парламента

În acest caz, cele mai populare Autovehicule filmul de animație de fapt, a servit ca bază pentru crearea unei industrii de mare de însoțire.
В този случай популярния анимационен филм Cars всъщност служи като основа за създаване на голяма съпътстваща индустрия.

Ordinea în conformitate cu care se fac înregistrări în cadrul compartimentului contabil prevede verificarea corectitudinii finalizării documentației de însoțire de către contabilul cumpărătorului.
Заповедта, в съответствие с която се извършват записи в счетоводния отдел, предвижда проверка на точността на попълването на придружаващата документация от счетоводителя на купувача.

pe documentul original de însoțire trebuie să existe o inscripție clară privind utilizarea prevăzută.
т. н. или на оригиналния съпровождащ документ, предвидената употреба трябва да бъде ясно указана.

găsesc pe cineva care le dă încredere și însoțire.
който им дава увереност и приятелство.

Calitatea excursiei către Ras Mohammed depinde foarte mult de activitatea ghidului de însoțire.
Качеството на екскурзията до Рас Мохамед зависи в голяма степен от работата на придружаващия ги водач.

finale destinată să verifice, vizual și prin controlul documentelor de însoțire, respectarea cerințelor directivei.
за да се установи визуално и чрез изследване на придружаващите ги документи съответствието с изискванията на директивата.

finale destinată să verifice, vizual și prin controlul documentelor de însoțire, respectarea cerințelor directivei.
за да се установи визуално и чрез изследване на придружаващите ги документи съответствието с изискванията на наредбата.

este momentul să încetăm să cheltuim din bugetul UE destinat acțiunilor externe pentru a finanța măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor.
за Парламента да напомни, че е време да спре бъркането в бюджета за външни действия на ЕС за финансиране на придружаващите мерки в сектора на бананите.

Noua platformă este una dintre principalele măsuri de însoțire ale pachetului„Energie curată pentru toțieuropenii”(IP/16/4009)
Новата платформа е една от ключовите съпътстващи мерки, които са част от пакета„Чиста енергия за всички европейци“(IP/16/4009), чието начало бе

îmi voi concentra discursul asupra raportului dlui Goerens care vitează măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor(BAM) din țările ACP.
господа, аз ще се съсредоточа върху доклада на г-н Goerens, който е посветен на придружаващите мерки в сектора на бананите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ).

Deteriorarea situației acestor țări în urma intrării în vigoare a acordului comercial le-a determinat să negocieze cu Uniunea Europeană măsurile de însoțire destinate sectorului bananelor, sau BAM, pe scurt.
Влошаването на положението в тези държави след влизането в сила на търговското споразумение ги накара да преговарят с Европейския съюз за придружаващите мерки за сектора на бананите(ПМБ).

un procentaj de cel puțin 10% și cel mult 20% din fondurile care le sunt alocate anual în cadrul programului pentru școli este consacrat măsurilor educative de însoțire.
минимум 10% и максимум 20% от разпределеното им годишно финансиране в рамките на схемата за училищата биват заделяни за съпътстващи образователни мерки;

de intrare îi furnizează titularului carnetului TIR un document de însoțire a tranzitului sau, dacă este cazul, un document de însoțire tranzit/securitate.
отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане му предоставя придружаващ документ за транзит или- ако е целесъобразно- придружаващ документ за транзит/сигурност.

starea funcției secretorii, problemele de însoțire și așa mai departe.
състояние на секреторна функция, съпътстващи проблеми и т. н.